我們正在招募一個全明星程序員

[中文]

Hi there, everyone. Alive Not Dead is looking to expand our team and bring on a much-needed, all-star programmer to help improve and build out the site. If you're a web programmer or know of one who is looking for a great position at a fun, growing company, please let us know. Let your qualified friends and acquaintances know as well. If you want to help us publicize this job post on public forums/post boards, feel free to message me and let me know first.
R'T{V.o'W0
u:IF@cT8RV-{0The position is located in Hong Kong, but we can help you relocate if necessary.
L9^1p&vf|g0
?#vQW&B'TE?|0

Senior Web Programmer (PHP/Mysql)

• Work in a small team (two programmers and one designer) to help continue building the new AliveNotDead online community.
• Be a vital voice in defining the featureset and roadmap of the web site in the coming years.
• A minimum of two years experience programming in a LAMP (Linux, Apache, Mysql, PHP) environment. You don't necessarily need a Computer Science or Electrical Engineering degree, but you need to show us your abilties and drive by showing us both your job programming experience and your personal programming projects.
• An independent, resourceful problem-solver who knows how to find the solution to anything. You might not know how to get something done at the beginning, but you're confident enough in your abilities to find a way of getting it done by the end.

• This is not a 9-to-5 job (which hopefully you aren't searching for anyways). This is a mission to build something of long-lasting value that will eventually make you a star amongst your circle of friends. We'll all be working non-traditional hours and team members.
• You will be required to put in the time necessary to get the work done.
• You must completely obsessed with the online world and online communities. Do you spend more time online on social worlds like MySpace, World of Warcraft, Facebook, Gaia Online and others than in the "real world"? Do most of your conversations with friends (online, of course) usually start with "Do you know what REALLY bugs me with <insert online community of your choice>?" This is a good starting point for fitting in with our team. Don't bother to apply if you're not prepared to show us your rigorously updated blog and or a frequent particiapant in online forums.
• You must also have a deep and abiding love for music and movies. We're building an online community centered around music and movie artists. All of the founders are big movie and music fans and a big part of our lives away from work involve watching movies and seeing concerts, so this will greatly help you perform your role and feel a part of the team.
• This position is located in Hong Kong. You must be able to speak either English or Mandarin Chinese. The ability to speak both is a plus. The ability speak Cantonese is a BIG plus. The ability to read and type Chinese is a BIG plus. If you are not currently located in Hong Kong, you must be willing to relocate.
• We're looking for nice, ethical, smart people. We will keep the team small for as long as we need to so we need to know that we can trust our first few team members and enjoy working together for the long-term.

高級網絡程序員（PHP/Mysql）

• 在小團隊工作（2個程序員，1個設計員），一起建設新的AliveNotDead線上社區
• 成為今後幾年網站新增功能和結構的主要設計者
• 至少有2年在LAMP (Linux, Apache, Mysql, PHP)環境下的程序設計經驗。你可以沒有計算機科學或電子工程師的學歷，我們需要你展示在工作和個人規劃方面的能力和經驗
• 能夠獨立、完善地解決問題。可能一開始你知道怎麼去做事情，但要有自信和能力找到辦法最後把事情完成

• 這不是朝九晚五的工作（希望你並非尋求這樣的工作）。這是實現長期價值、讓你在朋友中成為明星和不尋常人的一種使命。我們的隊員和工作都是非正常作息的
• 一旦需要你必須投入時間完成工作
• 你必須全心投入在網絡世界和在線社區。你是不是在線上社區如MySpace, 魔獸, Facebook, Gaia花的時間比現實生活還多？你在和朋友聊天（當然是線上）時是不是經常以”你知道現在困擾我的是<填入你的在線社區>”？那麼這是加入我們團隊的好開頭。如果你還沒有準備好向我們展示你經常更新的Blog和（或）經常參與的線上論壇，就先別提交你的職位申請。
• 這個職位在香港工作。你必須要會英文或普通話，兩者都能說更好，能講廣東話更好，能讀和電腦輸入中文就更好。如果你現在不在香港，要做好準備來香港工作。
• 我們尋找好相處、有責任心、聰明的人。我們盡可能長時間保持團隊的小規模，信任為數不多的最初的成員，享受長時間在一起工作的樂趣。