牛肉=“壁虎”
2008-09-05 5:11PM / 標準BLOG
/ 會員可以看
1個評論
突然谂起某日开饭前，我家上5年级的小妹指着餐台上的牛肉用广东话同我讲：“壁虎！”
我极其之困惑明明系牛肉点会变“壁虎”？
用广东话同佢讲话系“牛肉”！佢话：“咁米壁虎咯”
我依然无法理解......
跟住佢用普通话同我讲“壁虎”啊，我仲系未领悟过来。
最后佢终于解开我疑团，牛肉英文系beef，即系普通话的“壁虎”。
英文“灭斯”教嘅，我狂晕啊~
真系同时下嘅小朋友有严重的文化代沟了！民女该回去与MR.white叹《长恨歌》了……
BLOG評論 (1)