製作本事 - 武打段落
( english )

成龍相信，袁和平為了幫他與李連杰設計與眾不同的武打段落或許承受莫大壓力，但是他絕對有這個能耐。成龍覺得意外的是他與李連杰第一次過招的段落，兩人就有罕見的默契。「簡直是天衣無縫。跟多數人合作都得先練習，但是跟李連杰過招，我不知道為什麼，我們都看著對方說，『來吧，好』然後就開始比劃了。他可能想看看我動作有多快，我也想看看他有多厲害。前兩次拍攝我們打得太快，大家都叫我們放慢一點，否則就得調慢攝影機的速度。」

成龍與李連杰的默契也是這部電影的額外福利，「我跟人打鬥的場面通常要拍十到十五次，我跟李連杰大概只要拍三到五次。我只要告訴李連杰我要出什麼動作，告訴他我的節奏，然後他就會跟上速度，有所反應。這種事情並不常見，這麼多年來只有我跟洪金寶、元彪拍戲才有這種感覺。李連杰跟我一樣，我們都是專業人員，」成龍說。

米高安格尼奧對他以前所不熟知的事物有了新見解，「現在我對功夫電影有特別感受。看功夫片跟拍功夫片是兩回事，我向來都尊重這類型的作品，但是現在我才真正推崇拍中國功夫片的人，因為幕後準備工作非常辛苦。」

「這不是武打，應該更像是舞蹈。你必須跟身邊的人合拍，如果兩人節奏不同，武打段落就會零零落落，這是李連杰教我的。武打段落是一種表演，必須不斷琢磨。你不僅要知道對方出拳有多重，還要知道看起來像是有多重。此外挨了一拳的人也得表演逼真，因此需要兩方的合作。我很榮幸自己有機會演出這部電影，沒有多少人有這種機運，我知道自己必須努力表現才能不辜負這次機會，」米高安格尼奧說。

米高安格尼奧認為最困難的武打段落，就是他跟李連杰交鋒的那段。「那段是描述他正在教導我武術，但是我們拿棍棒對打的節奏與速度都非常快，我又不想讓他失望，所以壓力很大，」他表示。

儘管米高安格尼奧沒有武術背景，但是他在片場表現優異，就連李連杰也對他稱讚有加，「米高很聰明，而且不只我這麼認為，袁和平也說米高理解力很強。我覺得他有拍功夫片與學功夫的天份，沒有太多人可以巧妙控制自己的身體，但是他就辦得到。」

至於武打團隊，米高安格尼奧表示，「袁和平等人都是好老師，可以清楚地告訴我該怎麼做。如果你在身體或心理方面有任何疑惑，他們立刻就看出來，而且確切指出我們不瞭解的地方。他們只要看過一次，就知道我哪里做錯，實在不可思議。」

兩個女演員李冰冰與劉亦菲面對自己的武打段落，態度也各不相同。

李冰冰大笑著說，「因為我跟劉亦菲都不是專業打仔，又都是女生，因此我跟她對打最可怕。我們一想到要對打就不寒而慄，這大概是天生的反應吧。例如我用很小的力氣勒住亦菲，但是袁和平就會阻止我，說畫面看起來不逼真，我必須使出更大力氣。但是我擔心傷到她，她也有同樣的顧慮。所以我每次更用力之前，一定會先向她道歉。」

李冰冰認為，跟成龍打鬥的壓力比較小，「無論你怎麼打，打得對或錯，成龍都有辦法接招，幫你完成動作，如果我打太高或太低，他還是有辦法因應，我們便能完成整個段落。所以跟成龍打鬥的場面最不令我擔心，而且也最有趣。其實我還蠻期待跟他過招。」

對劉亦菲而言，邊騎馬邊背琵琶是一大挑戰。「琵琶老打到我的頭，所以李連杰很照顧我，因為他比較知道如何迅速跳上馬。他一定會記得回頭關心我，甚至在他的馬完全止步之前都不忘回頭。」李連杰教劉亦菲如何熟練地丟暗器，她拍動作段落多次都不成功，成龍則負責鼓勵她。

最大規模的終場段落，動用上百個臨時演員，主要卡司也有長時間又密集的武打鏡頭，尤以白髮魔女最甚。因為這幕相當長，不可控制因素很多，幾乎拍了一個月才完成，攝氏四十多度的高溫更是火上添油。演員還沒舉起笨重的武器就已經相當疲累，化妝師也忙著幫眾人補妝。

李冰冰說，「無論如何，我得表現的一派輕鬆，而且要打得津津有味。我必須相信自己，也要證明給大家看我是武功最高強的人。我必須保持最佳狀態，又不能大汗淋漓。」

拍動作片難免受傷，李冰冰與李連杰掉在假岩上都刮傷手臂、手掌。化妝人員也要注意遮住演員瘀青的部位。成龍與李冰冰在最後一幕的表演，都因為吊鋼絲在半空中飛行而傷到背部。

儘管如此，演員對於拍這部電影的動作段落還是毫無怨言。

跟袁和平合作過《霍元甲》、《廿二世紀殺人網絡》的鄒兆龍表示，「他每次都有新點子，因此跟他帶領的人馬合作次次都很愉快又新鮮。就我所飾演的玉疆戰神一角，他設計出漂亮的動作段落。我每次跟袁和平合作都很開心。」

第一次演出動作片的劉亦菲也是袁和平的影迷。她說，「我很高興有機會與袁和平合作，因為我喜歡他所有作品，例如《標殺令》、《廿二世紀殺人網絡》、《臥虎藏龍》。跟他、李連杰、成龍合作，我有很多機會可以改進。」