HK Touch&Go Trip in Dec. / Day 3

公告

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I\'m Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

INDEX:Japanese translation of Phil\'s blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

BLOG

上一個BLOG |

下一個BLOG |

全部

HK Touch&Go Trip in Dec. / Day 3
2010-12-20 10:45AM / 標準BLOG / Hong Kong / 會員可以看
10個評論

最終日
Last Day...

ピークトラムに乗ってみました。何度乗っても、アトラクション気分で楽しい♪
一緒に行った友人は後方の写真を撮ろうとチャレンジ中（笑）
We took the peak tram. It's fun as an attraction, although I took it many time.
My friend tried to take a back-side photo in the tram...

ピークタワーから香港の景色を眺めようと思ったのですが…
We wanted to view the wonderful Hong Kong scenery from the peak tower...

霧で真っ白！
However....We can't see anything because of the fog!!!

獅子亭観景台からピークタワーを見上げる…見えん！
We can't see even the peak tower from the Lion terrace...

しょうがないので獅子を撮ってみた。
OK... I took the Lion statue...

ピークタワー前の広場に香港のミニチュアのようなものが置いてあったので、
取りあえず撮影（笑）
There was some miniature of HK in front of the tower,
so we took kinda "souvenir picture" on it...

その後、上環へ。
Then we went to 上環

文武廟を見学した後、梯子街の階段を上りました。
…撮影場所探しの為に！
After we visited 文武廟, I wanted to go up the stairs...
for the movie shooting location spotting!

キリスト教青年会

『マッスルモンク/大隻佬/Running On Karma』
アンディ・ラウがティッシュをひらひら浮遊させるシーン

『撕票風雲/Black Ransom』
サイモンさんが狙撃から隠れるブロック塀と銃撃戦のシーン

その後、キャットストリートでお土産を買って…
After that "exercise", we got some souvenirs at a stall...

お昼の時間♪
Yay! Lunch Time!

今回、初めて煲仔飯にトライ。
We ate 煲仔飯, it was first time for us!

永合成餐廳餅店 Wing Hap Shing Restaurant

鶏肉の方は美味しかったのですが、ミンチ肉の方は少し味が薄かったような…もしかして自分で調味料を足すべきだったのでしょうか…また冬にチャレンジしてみたいと思います。

さて、その後は空港へ。
After all, we were heading to the Airport.

最後の楊枝甘露を食べて、帰国の途へ。
Eating our last meal of this trip... 楊枝甘露！

空港もクリスマス
Airport on Xmas

Last but not least...

Thanks my friends for your treat!!!

and...

Yeah! MILK Magazine!

Woohoo! Finally we got it!!!
Thanks my dears!!!

THANKS FOR YOUR KINDNESS, MY FRIENDS!
HOPE TO SEE YOU GUYS SOOOOOOOOON!

BLOG評論 (10)

添加評論請先登錄或免費註冊
radwynn
留言於2010-12-26 9:34AM

>yukinoko

ピークトラムの出口を出てすぐ目の前にありました。
最近出来たものなのかも？！
radwynn
留言於2010-12-26 9:33AM

>Junichi-san

かわいいでしょ（笑）
yukinoko
留言於2010-12-25 8:49PM [举报]

これどこにあったん？私が行った時はなかったような・・・雨降りだったので外はほとんど見なかったから気がつかなかったのかしら。
梶岡潤一
留言於2010-12-25 4:57AM [举报]

Yeah! :-)
radwynn
留言於2010-12-21 8:38AM

>koko

どうもね、挽肉の方は、調味料を自分でかけて食べるんだったみたいなんだよ(^^;;;
調査不足で申し訳ない、また冬に行ったら是非再チャレンジして、今度はちゃんと調味料をかけて食べよう！
しかし調味料かけなくてもぺろっと食べちゃったよね（笑）
koko930
留言於2010-12-21 12:32AM [举报]

心配していたにもかかわらず、美味しくて皆ペロッと食べちゃいましたねぇ！(^_^;)
radwynn
留言於2010-12-20 5:22PM

>Michelle

Thanks for your everything, Michelle~~~ <3
Hope See You Gyus Very Very SOOOOOOON! <3
Michellechen
留言於2010-12-20 12:17PM [举报]

glad to hear that u guys like it! hope to see u guys again very very sooooooooooon XDXDXD
radwynn
留言於2010-12-20 11:09AM

>rottendoubt

Yeah, yummy 煲仔飯~~~ =D
rottendoubt
留言於2010-12-20 10:55AM [举报]

yum...