Kobe India Mela 2010

公告

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I\'m Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

INDEX:Japanese translation of Phil\'s blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

BLOG

上一個BLOG |

下一個BLOG |

全部

Kobe India Mela 2010
2010-11-15 2:35PM / 標準BLOG / Daily / 會員可以看
10個評論

神戸メリケンパークで開催されたIndia Mela（インディア・メーラー／インドのお祭り）に行ってきました〜。
ハイ、Kokoさんと一緒に、でっす（笑）
I went to Kobe to visit Indea Mela (Indian Festival), which was held at Kobe Meriken Park.
Yeah, with Koko, as always!

神戸海洋博物館の前に設営された、ずらりと並んだテントには、インドの物産や、レストランの出店がぎっしり！
There were many stalls in the festival area, in front of the Kobe Marine Museum. They sold so many indian product and foods.

ファッションや小物関連のお店には目もくれず、一直線に食べ物のテントに突撃〜（笑）
We made a beeline for Indian food stalls, paying no attention to the fashion and accessory stalls.

サモサとタンドリーチキン。美味しかったっす♪
Samosa(Indian vegetable-stuffed pastry)&Tandoori chicken. Yummy~~~

野外ステージでは、インド音楽やインド舞踊のパフォーマンスがあり、沢山の観客が楽しんでいました。
At the open-air stage, it's held many kinds of Indian music and dance performance. Lots of audience were enjoying them.

宮田幸子先生率いるDance Company DUNAMISのステージ。音響担当はJun Nishimura。
One of them, Indian dance performance of Dance Company DUNAMIS led by Sachiko Miyata. The sound re-mix by Jun Nishimura.

宮田幸子先生と
With Sachiko Miyata
Check out Sachiko's blog! >> India Mela 2010

暮れなずむ空にひと際映える神戸ポートタワー
Kobe port tower that shines in lingering glow in the evening sky...

夕飯は、メリケンパークから少し北ににあるカフェ「ALLIANCE GRAPHIQUE(アリアンス・グラフィック)」で。
Had dinner at Cafe ALLIANCE GRAPHIQUE.

なんだか落ち着いちゃって、３時間もおしゃべりしてました！（笑）
We were really relaxed and had fun, chatting for almost 3 hours!

Thanks Koko, as always!

BLOG評論 (10)

添加評論請先登錄或免費註冊
radwynn
留言於2010-11-17 6:08PM

>yukinoko

京阪神エリアに住んでて良かった〜、と思うのはこういう時ですね〜（←陸の孤島出身者）（笑）

香港、何度行っても楽しいですよね！(^-^)/
radwynn
留言於2010-11-17 6:06PM

>Koko

あのお店ってさ、迷っ多あげくに辿り着いた！ってシチュエーションだと、もっと雰囲気が出ると思うんだ〜、ほら、なんか、ジブリのアニメにありそうな。だから迷ってもおっけーだとお思うの（モノは言いよう：その２）
yukinoko
留言於2010-11-16 9:51PM [举报]

いいなぁ、面白いイベントに仲間。おいしいもの。
香港では寄り道する余裕なし。テイクアウトして食べるほどのお腹の余裕なし。でも、また行く気満々でドル残してる。１１月くらいがいいですね。来年行きたいなぁ。（言外の意味わかってね）
koko930
留言於2010-11-16 9:23PM [举报]

おぉ、そんな口コミがあるんやぁ。
あのお店は雰囲気を味わうとこやんねぇ。（モノは言いよう）
マズイわけじゃないし、お店の人も感じ良かったし、無問題！
Radちゃんひとりで行けるかなぁ・・・
＞カフェ・アリアンス・グラフィック

行く、行く♪♪
＞面白そうなイベント
radwynn
留言於2010-11-15 10:39PM

>Koko

入り口の方のお部屋にはお客さん満杯やったやん、大丈夫やろ〜（楽天家）
なんか、建物内部の写真撮影禁止らしいよ。咎められた人がなんでやねんって口コミ書いてた。料理の味も本格的な料理を期待してきたお客さんには評判悪いみたいやけど、私的にはあのくらいのゆるーい味の方が好みやったなぁ（笑）奥の部屋の雰囲気はいいよねえ、めっちゃ寛げたもん。また行きたいな〜＞カフェ・アリアンス・グラフィック

また面白そうなイベントあったら、一緒に行こうね〜♪(^-^)/
koko930
留言於2010-11-15 10:12PM [举报]

こちらこそ！ありがとう！
面白いイベントでしたぁ！(^^)
美味しかったしぃ～！
koko930
留言於2010-11-15 10:09PM [举报]

つぶれないでぇ～！カフェ・アリアンス・グラフィック！=P
radwynn
留言於2010-11-15 5:16PM

>Etchy

Yes, Sachiko is Japanese, not Indian... but her dance is really good =)
Etchy
留言於2010-11-15 4:16PM [举报]

nice!
Etchy
留言於2010-11-15 4:16PM [举报]

she doesn't look like she's indian. ;-)