Language 

BLOG

  • 大夥,給李一次改過的機會
    english |  )

    2010-04-25 3:34PM / 標準BLOG / 會員可以看
    18個評論

    每一次沿著石澳村閑逛的時候,我都會情不自禁地停在一個標識牌前,更確切的說是個說明牌。每當這時,我的臉上就會浮現一抹笑容。和其他的什麽都沒關係,只是一個不恰當的翻譯而已。真是見鬼,他們甚至還不清不楚的寫了份預定。

    幹酪吐司,幹酪吐司,幹酪吐司。。。恩。。。。松脆的塗料幹酪吐司

    祝大家周末愉快啦,記住無論做什麽,身處何方,都要帶著一張笑臉 :)

BLOG評論 (18)

  • 添加評論請先登錄免費註冊
  • zjj0910
    留言於2010-07-06 2:36PM [举报]
    最后一句话写的不错。不过最重要的是心态要好。不然会让你的笑脸看起来很假的哦。
  • nangao81
    留言於2010-05-02 12:38PM [举报]
    Hi dear Vic,
        I just realized that I haven't been here for quite a long time.....it's not that I've forgotten you, but just that I have been so much focused on writing a super long article for 《真假美猴王》,or rather, I should say, I am writing it for you and  Xiao Fei,'cause you two did such a great job at it and you realized a dream which I have been dreaming for over 20 years.
         It is not finished yet, but will be soon. Hope you will, at some point, go read it at Baidu.com and will like it :)
  • hayliu
    留言於2010-04-30 11:03PM [举报]
    ^.^
  • xiaoru
    留言於2010-04-29 12:57AM [举报]
    tomorrow there will  be a sports meet ,after it  we'll have a holiday, so these several days life won't be busy  .  i feel i'm already on holiday now.
    good night-- too late or too early to say it now?
  • carolforever79
    留言於2010-04-28 6:02PM [举报]
    呃。。。不知是不是因為平時我許願就特別靈。。。今天忽然發現我空間里的一個相冊《太湖舊夢》變成你的了。。。以至於我上傳完圖片之後再不能修改和編輯。。。簡單說就是相冊主人的名字變成了你。。。靈異事件來嘅
  • carolforever79
    留言於2010-04-28 9:41AM [举报]
    哈哈哈 昨兒看了你和小費牟牟上郭德綱老師的節目視頻。。。。。太搞了, 除了郭老師現場對小費情有獨鍾比較不厚道一點之外,他有個包袱你和小費都沒接住,就是當牟牟說完自己比你倆都帥一點的時候,郭老師問你們平時打架都動手么。結果你和小費異口同聲“不值得不值得”。。。認真帝了吧,其實這當口你和小費就應該站起來對牟牟拳打腳踢一番,然後整理一下衣服髮型回到沙發上該幹嘛幹嘛
  • Jenniferhwang
    留言於2010-04-27 12:39AM [举报]
    哥们儿最近过得挺好啊。好。继续。
    我是真心的,你别以为我嫉妒你。。真是的。
  • amychen0709
    留言於2010-04-27 12:33AM [举报]
    there still be a case as victor taking, that the writer really can not  separate fuk from fuck,hell!!!
  • amychen0709
    留言於2010-04-27 12:30AM [举报]
    Asian,it would do on purpose,(but who want to be fuck?) It more look like be tricked by someone,take a good look at the first e in 'lee' and the u in 'fock',see?someone made it
  • AsianChick100
    留言於2010-04-26 11:32PM [举报]
    hahaha... i wonder if they do it on purpose so people actually stop and read the sign. ;)
  • amychen0709
    留言於2010-04-26 4:02PM [举报]
    看来你的周末,郊外散步,心情很靓啊,嘿嘿,好开心的样子。我也喜欢,到处晃,到处看,到处拍,我们还真挺像的。

    这个周末,我口水都说干了,耳朵也被强暴了。

    提着蛋糕,屁颠屁颠跑到我老哥家蹭饭,从凤凰卫视(男生永远都要谈政治)聊到钓鱼,还请我下星期去钓鱼烧烤。最后,不可避免,聊到我这个剩斗士的个人问题,我说,你们结了婚的,就这么妒忌我们,一番论战,彼此互倒苦水,最后结论,还是不结婚的好。还有,把我老哥也拉进了织围脖的队伍,哈哈。
  • amychen0709
    留言於2010-04-26 3:42PM [举报]
    哈哈,笑喷,幸亏他开的是store,他要是开个market,那不是草泥马了。
  • carolforever79
    留言於2010-04-26 1:17PM [举报]
    城管~~~怕怕~~
  • ikay
    留言於2010-04-26 11:52AM [举报]
    这样的招牌在上海出现肯定马上被城管和谐掉~~~
  • carolforever79
    留言於2010-04-26 9:50AM [举报]
    folk lee?
  • carolforever79
    留言於2010-04-26 9:18AM [举报]
    always smlie even there's no brie toast to eat~~haha~~
  • bluecloud
    留言於2010-04-25 6:25PM [举报]
    hehehe...... u hav a nice day too ;)
  • Etchy
     
    留言於2010-04-25 5:17PM [举报]
    do you think it was a case of translating 'Fuk Lee' into English in a bad way?  or do you think someone disliked Lee so much they named their store as a tribute to that dislike?

所有BLOG 更多BLOG >

统计信息

RSS訂閱

聊天板

陳司翰 邀請你瀏覽許多官方藝術家空間並加入他/她的粉絲圈。趕緊註冊,創建你自己的空間,跟好友及喜愛的電影工作者、音樂家及其他藝術家交流。