One Year!

公告

Much Love to Vanness from Japan!

VanNessのブログの日本語訳について。

彼のツイッター、微博、Instagramからの転載に変わり　ツイートが小刻みにアップされるので管理サイドで翻訳のアップロードの反映が間に合っていないのが現状です。そこで管理サイドと話し合い、彼の各記事の"comment"コメント欄に翻訳文をアップさせていただく事にしましたので　日本語訳をお探しの方は　記事下のcomment 欄をクリックしてご覧下さい。

　...

BLOG

上一個BLOG |

下一個BLOG |

全部

One Year!
2008-09-14 10:14PM / 標準BLOG / 會員可以看
6個評論



1 year passed !

......Since I started my blog here in this AnD.

(precisely,5 days has passed already......)

In additon ,The Visitors of my blog are going to greet 20000 access   !!!

(At last ,am3:45 , achieve it !)

I still remember the day when VanNess said good-bye to his own official site and

began to have the blog in this AnD.

So, I did too,

I made a breakaway from 4ever, and I write blog in this way now ! haha~

I can't believe that the number of the access is 20,000 cases though only one year passes!

Though there is little comment .....

Is it caused by my clumsy English?

　　　　　　　　　　　（Pls comment ,if you 'd like  ~~~~~ ! haha ）

I hear that it was very hard one year for VanNess for this one year.

Likewise me .

Unexpectedly, since I came to help with translation of VanNess's blog,I feel strong pressure ...

Because I have been weak in English ,so I thought that translating of the blog of my Favorite VanNess is the good way to conquer in English!

I want to try my best as much as possible to do good for VanNess,

so .......

Please support me ~~~~~!!!

Ｖａｎが自分の公式サイトに別れを告げてここにブログをはじめたのに伴い、

私も不満がたまっていた4ever に別れを告げてここＡｎＤに引っ越してきてからもう1年！！

正確には1年と5日なんだけど・・・

この一年、Ｖａｎも大変な時期だったけれど、

私も　結構思い出深いものになりました。

ひょんなことから翻訳のお手伝いをさせてもらうようになって

元来、英語が不得意だったので　好きなＶａｎの翻訳だったら　苦手な英語のお勉強も

長続きするかな、と軽い気持ちで始めたわけですが・・・

こんなに大勢の方が見る本人のブログに掲載されるようになって

とても大きなプレッシャーを感じています・・・

でも　少しでも　大好きなＶａｎｎｅｓｓ　のお役に立てるように

頑張りたいですので　応援してください～～

BLOG評論 (6)

添加評論請先登錄或免費註冊
leargreeeen
留言於2008-10-09 11:28AM [举报]

わ～＾＾１周年おめでとうございます。
大好きなVannessのお手伝いか～あこがれちゃいます。
これからもがんばってくださいね（＾＾）
koko930
留言於2008-09-16 11:53PM [举报]

とんでもございませんっ！(^_^;)
zuzu
留言於2008-09-16 5:13PM

＞koko
ありがとうございます。
ほんとに適当で間違いもいっぱいなのだとおもいますが、これからもいろいろ教えてくださいね！！
koko930
留言於2008-09-15 11:32PM [举报]

１周年おめでとうございます！

公式サイトはそんな事情で入れなかったんですね。知りませんでした。(^_^;)
VanNessの日本語訳、すごく助かってます！
一応英語のままで頑張って読んでみるんですが、どうしても？？？の時はお世話になってます。
ありがとうございます！
これからもどうぞヨロシクお願いします。<(_ _)>
zuzu
留言於2008-09-15 9:35PM

>Etchy
I am sorry to always bother you about a correction.
Etchy
留言於2008-09-15 6:45PM [举报]

thanks for your support!

所有BLOG 更多BLOG >

Wow! It's My translation~~!

2010-12-29 11:25AM
KFC advance tikcket release

2009-02-21 10:28PM (12 個評論)
the Roots of"Lucky me "

2009-02-21 2:05AM
landry...

2009-02-19 1:53PM (2 個評論)
arrived!

2009-02-17 4:33PM (5 個評論)

zuzu

统计信息

Hi,I'm zuzu !PLS drop me a comment!...
更多

Hi,I'm zuzu !PLS drop me a comment!

I am a Japanese !
I love VanNess Wu　♡
I wanna　make friends with all of the world!

I am studying English and Chinese without going to the classes.Just listen to a music CD and watch F4 Drama!!haha!

Hi!我叫ZUZU.
我是日本人.我愛呉　建豪 ♡ 伍允龍　♡安志杰 ♡ 梁　朝偉 ♡ 洪天明、天祥、天照　！！
是學習中中文和英語。但是只看電影・電視劇，聽音樂CD!

Hi!zuzuと申します！日本人です。VanNess Wu大好きです♡
中国語と英語を勉強中です。、映画やドラマ見て、CD聞くだけですけどね！

更多
性別: 女
查看: 385,662