公告
- Much Love to Vanness from Japan!
VanNessのブログの日本語訳について。
彼のツイッター、微博、Instagramからの転載に変わり ツイートが小刻みにアップされるので管理サイドで翻訳のアップロードの反映が間に合っていないのが現状です。そこで管理サイドと話し合い、彼の各記事の"comment"コメント欄 に翻訳文をアップさせていただく事にしましたので 日本語訳をお探しの方は 記事下のcomment 欄をクリックしてご覧下さい。
...
BLOG
-
arrived!
2009-02-17 4:33PM / 標準BLOG / 會員可以看
5個評論届いたよ～～！
Arrived!!今回はアメリカからです。 今回ちょっと時間かかったよ、なんでかなあ・・ this time is from USA~. Though this package arrived, it took time very much.
先日香港のAnDから発送してもらった物は 税関で勝手に開けられちゃってるし・・・
航空便、なんか嫌われてる？
(Last time,as for the package from AnD was opened a box at the customs....??)
まあ、 無事に届いたのでよかったです。
実はハワイ在の親友がいてくれるので
e-bay でも気軽にしなもの探せるんです。Actually, as for me,a close friend is in Hawaii.
E-bayはアメリカ版ヤフオク。 E-Bay is US version of Yahoo Auction.なので出品者次第で海外発送お断り・・って場合が多いのです。 So,ｂecause of the auctioneer's reasons ,they often don't shipping to overseas.
ヤフオクで探してないものでも そこはさすが大国アメリカ！
E-bay覗けばなにかしら必ず見つかるわけで・・
で、いつも友人 の出番を請うわけなんです！！今回も California → Hawaii → Fukuoka と経由してたどり着いたわけです！！
今回の探し物はＡＩＲ ＪＯＲＤＡＮ ＳＰＩＺ‘ＩＫＥもちろん私ははきません。これは1豪（長男）の。
ナイキマニア、っていうかバスケ命なヤツなので・・・
2007年に限定で出たものだそうで
ちょっとした値打ちもんらしい。
映画監督のあのスパイク・リーがデザイン。
これまでのエア・ジョーダンシリーズの合体版（いいとこ取り）
家のマニアに言わせると
「 メインとストッパーがＡＪ５、タンがＡＪ６、
シューレースホールがＡＪ４、下部と靴底がＡＪ３、
ヒールがＡＪ９、しかもそのヒールにはＡＪ９のデザインながら、
スパイク・リーの似顔絵と、スパイク・リーの映画会社のロゴになっている・・・・初代カラーは世界４０３２足限定で市場価格は７・８万円以上・・・・後続のでも日本では3，4万する・・・」
まあ、どうでもいいけど
なんで出たときに買わんかったん？
「だって日本にはあまり入ってこなかったから。」
なるほど・・・
で、今回彼の足のサイズのヤツがとうとうe-bayに出品されて・・
（アメリカなのでいつもかなりでかいサイズだった・・）
値段は約162ドルでゲット！もちろん新品！
（これはネット限定発売で、世界２５００足限定のものだったらしい）
ついでにPhilが絶対買って～って言ってた「invisible target/US版」も
その前に買っていて一緒に到着！これも激安だった・・・
所有BLOG 更多BLOG >
-
Wow! It's My translation~~!
2010-12-29 11:25AM
-
KFC advance tikcket release
2009-02-21 10:28PM (12 個評論)
-
the Roots of"Lucky me "
2009-02-21 2:05AM
-
landry...
2009-02-19 1:53PM (2 個評論)
-
Vanentine's 牌飾品
2009-02-14 11:44PM (4 個評論)
统计信息
- Hi,I'm zuzu !PLS drop me a comment!...
- 性別: 女
- 查看: 381,486
RSS訂閱
獎牌
-
2010年6月1日 -
2010年5月7日 -
2010年4月1日 -
2010年3月11日 -
2010年2月1日 -
2010年1月4日 -
2009年12月8日 -
2009年11月1日 -
2009年10月1日 -
2009年9月1日
BLOG評論 (5)