! Choose language
選擇你的語言		 close  
 Language 

公告

  • Much Love to Vanness from Japan!


    VanNessのブログの日本語訳について。

    彼のツイッター、微博、Instagramからの転載に変わり　ツイートが小刻みにアップされるので管理サイドで翻訳のアップロードの反映が間に合っていないのが現状です。そこで管理サイドと話し合い、彼の各記事の"comment"コメント欄 に翻訳文をアップさせていただく事にしましたので　日本語訳をお探しの方は　記事下のcomment 欄をクリックしてご覧下さい。

    　...

BLOG

  • Oooops!! OMG!

    2008-08-02 4:23PM / 標準BLOG / 會員可以看
    6個評論

    I drive a car about 100km  every day ,cuz I live in the country.

    The mileage of my car(Kruger/TOYOTA)which I ride for the past 3yrs exceeded 140,000 km　in three years.

    So, I decide to renew my car to Hurrier /TOYOTA, AGAIN!(it's  the second to own this car.)

    This morning,I had a call from the deialer that new car reached the carshop

    and he comes to deliver it next week!!!

    But !!  a short time later in this afternoon.......

    Oooopppsss!!

                                                       I rubbed a car in a wall...........

                                         Uh-ohhhhh.........

     I can't believe I messed up   !!!!

                                     

    I 've　ever  been caused neither the violation　nor   the accident.(about this car....)

     

                                                    

                                                         Sorry Mr,deialer.....

                                                                     I pay the repair charges particularly.....................

BLOG評論 (6)

  • 添加評論請先登錄或免費註冊
  • zuzu
    zuzu
    留言於2008-08-03 10:55PM
    >radちゃん
    たぶんそうなんだと思うワ。
    この車、何度も命拾いするし(高速１４０キロ走行中、強風でずっと前を行ってたトラックの荷台から飛ばされた大看板が降ってきたときも（!）、死ななかったもん！
    おまけにこの車に乗っててネズミ捕りには一回もつかまったことないの。
  • radwynn
    radwynn
    留言於2008-08-03 2:09PM [举报]
    ううむ、きっと、もっと酷いことが起こる替わりに、車が犠牲になってくれたんですよ…
    ってことにしときましょう…
  • zuzu
    zuzu
    留言於2008-08-03 2:00PM
    >radちゃん
    何でなんだろね～～２０年も運転してきて
    8台目の車納車直前って言うのに
    こんなのはじめてだよ～～凹む！！
  • zuzu
    zuzu
    留言於2008-08-03 1:58PM
    ＞Etchy
    it depresses me.....
  • radwynn
    radwynn
    留言於2008-08-03 9:08AM [举报]
    ありゃりゃ〜
    PMで言ってたの、コレですか！
    だいぶやっちゃったんですね X(
    あいたた〜(T_T)
  • Etchy
     Etchy
    留言於2008-08-02 11:41PM [举报]
    doh!

所有BLOG 更多BLOG >

统计信息

  • Hi,I'm zuzu !PLS drop me a comment!...

    更多

  • 性別: 女
  • 查看: 385,662

RSS訂閱

聊天板

zuzu 邀請你瀏覽他/她的空間。趕緊註冊，創建你自己的空間，跟好友及喜愛的電影工作者、音樂家及其他藝術家交流。