公告
- Much Love to Vanness from Japan!
VanNessのブログの日本語訳について。
彼のツイッター、微博、Instagramからの転載に変わり ツイートが小刻みにアップされるので管理サイドで翻訳のアップロードの反映が間に合っていないのが現状です。そこで管理サイドと話し合い、彼の各記事の"comment"コメント欄 に翻訳文をアップさせていただく事にしましたので 日本語訳をお探しの方は 記事下のcomment 欄をクリックしてご覧下さい。
...
BLOG
-
Re-making !
2009-01-17 1:18AM / 標準BLOG / 會員可以看
11個評論子供服ってどうしてます？ How do you dispose of the old clothes of your children?
①人にあげちゃう。 Give to another person.
②フリマで売る。 Sell on the bazaar
③バザーや慈善団体に寄付する。 Donation
④ゴミの日に捨てちゃう。 Bring garbage
まあ、こんなところかな？私もたいていこうやって処分しましてきましたが・・・That's the way it goes...so do I...
でもね ものすご～～く 高価なものや思い出の品も中にはあって手放したくないものもあったりして・・・？ However, It's hard for me to throw away......lil exepensive one,or Brandnames one...
( slip-on shoes of "Bally" ..Timber Yellow boots...Levis Jaens..OshKosh overall etc...etc..)
7・5・3の時のキモノとか、 ブランド品とか、オーダーとか。
男の子でもあるわけです・・生意気にもお子様のＢＡＬＬＹのスリッポンとか、Ｔｉｍｂｅｒのブーツとか・・・たまたま画像があった・・・１７ｃｍのイェロー！
そういうものは 「どうしても捨てれないもの」コンテナ行きになるのですが・・Such a kind of stuff,I usually put in a named"Never- throw -away- container" to keep them .
年末少し整理しようと思って出したら このセーター見つけちゃって・・I found this sweater as the year-end clean......
はは、私、ビーズも編むけど、昔はセーターも編んでました。 yes! that I made!
I 'm a Ｈａｎｄ Ｋｎｉｔｔｅｒ！
アラン模様（フィッシャーマン）得意なんです！ I 'm good at knitting Alan design.
自分で編むのは毛糸からこだわって上質のもの選ぶので（pure Irish）捨てれなかった・・・
で いろいろ考えてこんな物作っちゃった！！
I chosed the good-quality woolen yarn because homemade!!so, I can hardly throw it away ...
After I thought in various ways...............
How is this?
FENDIからアイデアいただき！！
copied from FENDI!! hehe~~~
Here!所有BLOG 更多BLOG >
-
Wow! It's My translation~~!
2010-12-29 11:25AM
-
KFC advance tikcket release
2009-02-21 10:28PM (12 個評論)
-
the Roots of"Lucky me "
2009-02-21 2:05AM
-
landry...
2009-02-19 1:53PM (2 個評論)
-
arrived!
2009-02-17 4:33PM (5 個評論)
统计信息
- Hi,I'm zuzu !PLS drop me a comment!...
- 性別: 女
- 查看: 384,564
RSS訂閱
獎牌
-
2010年6月1日 -
2010年5月7日 -
2010年4月1日 -
2010年3月11日 -
2010年2月1日 -
2010年1月4日 -
2009年12月8日 -
2009年11月1日 -
2009年10月1日 -
2009年9月1日
BLOG評論 (11)