! Choose language
選擇你的語言		 close  
 Language 

公告

  • Greetings.

BLOG

  • Funny Translations

    2008-03-27 1:07PM / 標準BLOG / 會員可以看
    11個評論

    A couple weeks ago, Junko sent me an IM in hiragana which I still didn't understand (partially because it was in 大阪 vernacular), so I pasted it into my translator and it came up with (line breaks added by me, but incorrect grammar left intact):



    The droppings,
    your what you scratch,
    the leprosy



    How poetic.

BLOG評論 (11)

  • 添加評論請先登錄或免費註冊
  • anniechang
    藝術家空間 Annie Chang
    留言於2008-04-11 11:37PM [举报]
    Thanks for stopping by.  How are things going with you?
  • tinlunlau
    tinlunlau
    留言於2008-04-06 3:25PM [举报]
    that's pretty poetic.
  • shanchen
    藝術家空間  陳珊
    留言於2008-04-01 2:50PM [举报]
    haha, yup, u know how i roll. DAWG
  • moonchild72
    moonchild72
    留言於2008-03-28 5:54AM [举报]
    Eric...
    I don't know of any computerized translators that can be trusted...
    But I DO agree with Shelley... XDDD
  • peachey
    peachey
    留言於2008-03-27 11:09PM [举报]
    Some of the translations from AnDers here are pretty atrocious too. They must be using the same translator program. heehee.

    Have you got leprosy, my friend?
  • andy_lau_spain
    andy_lau_spain
    留言於2008-03-27 10:41PM [举报]
    lol, leprosy  poerty... XD
  • JoanneSanderson
    JoanneSanderson
    留言於2008-03-27 6:18PM [举报]
    oh  dear not the nicest translation! :D
  • pokedpenguin19
    pokedpenguin19
    留言於2008-03-27 4:29PM [举报]
    HAHAHAHAHAHAHAA XDDD
  • carmellarose
    carmellarose
    留言於2008-03-27 3:04PM [举报]
    lmao
  • JRS
    JRS
    留言於2008-03-27 1:12PM [举报]
    I guess you can say that your translator is FLAKY!  Get it?  haha!
  • charlynlim89
    charlynlim89
    留言於2008-03-27 1:10PM [举报]
    Hahahaahh, you got to post the hiragana version out !!! This is like a rare post from you eric !

所有BLOG 更多BLOG >

统计信息

  • Moved to HK from San Francisco.
  • 年齡: 51
  • 性別: 男
  • 查看: 79,334

RSS訂閱

eric的音樂

聊天板

eric 邀請你瀏覽他/她的空間。趕緊註冊，創建你自己的空間，跟好友及喜愛的電影工作者、音樂家及其他藝術家交流。