! Choose language
選擇你的語言
close  
 Language 

公告

  • I work at alivenotdead.com. Please check out my blogs and leave a comment!

BLOG

  • Drunken Monkey - 醉猴

    2007-12-26 1:13AM / 標準BLOG / Asian Movie Review / 會員可以看
    5個評論

    Over the last few years a pile of DVDs that I've bought but never gotten around to watching has grown....  if its something I REALLY want to see I'll usually buy it right away after buying it.   In an effort to reduce the size of this pile, I put one in the other day and watched it over a few sittings:



    Its the 2002 release 'Drunken Monkey' (醉猴) starring our old pal Wu Jing!  Actually its also directed by Lau Kar-leung,  who you may remember from 'Drunken Master 2'...  he stars in the movie as does his adopted brother and frequent collaborator Gordon Liu.

    From what I understand, after he did his first big screen role 'Tai Chi 2' in the late 90s, he got stuck doing a LOT of Mainland TV series for like 5 years before finally being able to do this film as his second feature film.   The /main/ plot is that a famous imperial courier is double crossed by his brother who sells him out to drug smugglers, so he enlists the aid of his daughter and two enthusiastic students to get revenge.  Lau plays the master and Wu Jing plays one of the two students he takes on.  He teaches them the super powerful /drunken monkey style/ of wushu.

    Its not a really great movie...  some of the scenes are quite silly of course (i mean as you can guess from the title... it contains quite a bit of 'monkey being drunk'). 

    But the martial arts is pretty decent at least and its great to see a relatively young Wu Jing on the screen.    The picture quality is pretty decent,  but the subtitles were pretty crappy (they refer to it as 'monkeyish fist' actually).

    I'll give it a 6/10.   Since I only paid like HK$20 for it,  it was worth it,  but I guess I don't regret waiting a year or two to get to it. :-P


BLOG評論 (5)

  • 添加評論請先登錄免費註冊
  • xibanyae
    留言於2008-01-13 2:04PM [举报]
    i was not there of course, but yes, i've heard that from several sources. according to LJL, zuiquan is an immitation style, therefore there is no need to get really drunk. but in DM1 jackie already had done it, so it made sense to follow the same idea i guess.

    LJL did DM3 later to prove his point, and failed... not only failed, but missused hu jianqiang, liu dehua, liu jiahui, shi ruifen and more... :(  

    (oh, even brad allen was an extra in the movie, so there u go, another talent wasted in DM3)
  • Etchy
     
    留言於2008-01-13 1:23PM
    xibanyae: didn't he quit/get fired from DM2 over creative differences w/ jackie?  was that the reason?
  • xibanyae
    留言於2008-01-13 1:16PM [举报]
    i just watched this movie ('ve seen it before of course). i think this movie is pretty good an who knows why it was not a big hit, probably not good timing to the trends of those days.

    liu jialiang has a very fixed way of doing movies, and this one is no different. the only funny detail is that they used alcohol drinking to enhance the power of  the monkey style and lose fear.

    but when he did DM2 with jackie, the famous discussion was that he did not want jackie to get drunk to fight since the "drunkness" is supposed to be only a fake device to fight! hehe.. i guess he changed his mind ;)
  • Seeker-09
    留言於2007-12-26 4:05AM [举报]
    Etchy, do you see an improvement in subtitles in recent films? On the jetli board we got on the topc of Fist of Legend vs Fearless (as films) & in the course of the discussion a Mandarin/ English speaker gave the opinion the subtitles in FOL didn't capture some nuances in the story. I was wondering if you had an opinion on subtitles in general for current films.
  • michaelchan
    藝術家空間 
    留言於2007-12-26 2:41AM [举报]
    ahaha. actually... we were the distributor for this, depending on what version u got, maybe u saw our leettle company logo.

    now it's been out for so long, i guess i don't have to mindlessly praise it. it's a reasonably watchable film. but the subtitles... hmm.....
現在就加入匯聚音樂家、電影工作者和各種藝術家,跟粉絲在線交流的 alivenotdead.com社區!