Language 

公告

  • I work at alivenotdead.com. Please check out my blogs and leave a comment!

BLOG

  • Now broadcasting in English...

    2007-12-07 7:52PM / 標準BLOG / 會員可以看
    6個評論


    Last night and this morning I helped my pal Hiro Hayama translate some of his most recent blogs into English,  check it out here:


    http://www.alivenotdead.com/hirohayama

    i'm sure there's a lot of mistakes and missing details... but i'm not a professional! :-P

BLOG評論 (6)

  • 添加評論請先登錄或免費註冊
  • bleupluie
    bleupluie
    留言於2007-12-11 9:49AM [举报]
    just a side note:
    doesn't 小さいでしょう sorta means "it's small, isn't it ?"
  • shorty
    shorty
    留言於2007-12-10 3:30AM [举报]
    Thanks, that's really appreciated!
  • Etchy
     Etchy
    留言於2007-12-10 1:56AM
    let me know if there's any big mistakes! ;-)
  • mio
    mio
    留言於2007-12-10 1:54AM [举报]
    I saw hos blod and was wondeing who translated it.

    Good job!  :)
  • bleupluie
    bleupluie
    留言於2007-12-07 11:10PM [举报]
    Ohhh...so u're the one who made me lazy...
    haha...y'know, with the English around, i'm reluctant to read through the Japanese...due to the fact that i can't pronounce most of the Kanji and just read through using Chinese...haha
  • wwjd
    wwjd
    留言於2007-12-07 9:35PM [举报]
    It's hard to translate, because expression of language takes a very different form in English from in Japanese.
    I want to be able to translate like you~~.
    すごい！
Etchy 邀請你瀏覽他/她的空間。趕緊註冊，創建你自己的空間，跟好友及喜愛的電影工作者、音樂家及其他藝術家交流。