Language 

公告

  • I work at alivenotdead.com. Please check out my blogs and leave a comment!

BLOG

  • Tokyo Oct 08 - Winds of September

    2008-11-11 3:14PM / 標準BLOG / Japan-Related Blog / 會員可以看
    5個評論

    You may not be able to tell from my blogs, but last week's trip to Tokyo was actually to attend the Tokyo International Film Festival and its 'TIFFCOM' film market portion.  

    I attended several days worth of events (one of which was in this blog),  but to be honest I only went to ONE screening.  It was for Tom Lin's "Winds of September" -- which some of you may know is the first of three 'coming of age' films produced by Eric Tsang. There's one from Taiwan, one from HK and one from Mainland China.  The HK version is 'High Noon', which we are helping to promote here on alivenotdead.com

    I've already written a separate blog for a review for Winds of September,  but here's some pictures from the Q and A they did after the film:



    It was a bit confusing, the interviewer/MC was Japanese, but the interviewees only spoke Chinese during the interview, so they had a 2nd translator translating from Japanese to Chinese,  they ALSO had a 2nd translator to go from Japanese to English (so basically any English translation of the artist's statements was 2nd hand...)

    But luckily Etchy can speak Chinese AND Japanese. :-P
    (actually through listening to the various translations of the answers, I realize my listening comprehension in Chinese is still much higher!)

    It was the producer's birthday, so they gave her flowers:



    the director is on the left, the two guys in the middle are actors from the film, the other two are producers.


    I just read on last Thursday that Winds of September was nominated for THREE Golden Horse Awards! Congrats!

BLOG評論 (5)

  • 添加評論請先登錄免費註冊
  • Etchy
     
    留言於2008-11-12 10:34AM
    shorty - i can understand a decent amount of cantonese and speak a little bit.  but generally we can get by w/ english + mandarin here...
  • shorty
    留言於2008-11-12 6:33AM [举报]
    But you still need work with Cantonese, isn't it? Or was that someone else? How long have you been in HK? I guess if you can survive on English in a country, you're not exactly forced to learn their language.
  • tomokokg
    留言於2008-11-12 12:59AM [举报]
    I couldn't see this film in TIFF. But it seems that theatrical rights has already sold to Japanese company, maybe I can see it in Japan someday.
  • Etchy
     
    留言於2008-11-11 10:40PM
    AC100:  yes, it was good language practice! :-P
  • AsianChick100
    留言於2008-11-11 6:28PM [举报]
    the translation bit sounds confusing. =/
    it pays to be multilingual, doesn't it? ;)
Etchy 邀請你瀏覽他/她的空間。趕緊註冊,創建你自己的空間,跟好友及喜愛的電影工作者、音樂家及其他藝術家交流。