My worlds colliding. WeJetSet is the best online travel store on the planet. We helped design their identity, branding and website. Suzette M. Lee (aka SML) is a manager at Reed Space. They got together and talked travel, biking and potholes.
世界が統合しています。WeJetSetは地球上で一番のオンライントラベルストアです。僕たちが彼らのアイデンティティー、ブランヂングとウェブサイトのデザインをお手伝いをしました。Suzette M. Lee(aka SML)はReed Spaceのマネージャーです。彼らが集まり、トラベル、バイクや穴ぼこについて語りました。

Travel Chronicles with Suzette Lee from wejetset video on Vimeo.

I'm at the American Airlines Admirals Club in Tokyo trying to access my blog. Weird...it's being blocked because it says the category is Pornography!? The irony is the sexy little stewardess they use as the image...haha. I wonder who I need to speak to about changing the category of Darrin Hudson.
今東京のアメリカン航空アドミラルズクラブで僕のブログにアクセスしてみました。変だな。。。僕のブログがポルノというカテゴリーになっていてブロックされてる！？皮肉なのはこのセクシーなキャビンアテンダントのイメージを使っているところ。。。笑。Darrin Hudsonのカテゴリーを変えてもらうのに誰に言えばいいのだろう。

Just some things to fill up the suitcase on the way home. 帰る前にスーツケースをいっぱいにするものを手に入れました。

New Spring Visvims. So many dope colors to choose from...I eventually went with the red Logan Lattice. 新しいSpring Visvims。すごくたくさんのドープなカラーから選べて。。。結局レッドのLogan Latticeにしました。

Verginia Boat Shoes from Portugal. (I love it when things are un-googleable.)
ポルトガルからVerginia Boat Shoes(ググっても引っかからないものって大好き。）

Capo Nord shoes from Italy. イタリアのCapo Nord。

Beauty&Youth / United Arrows beautiful grey deck shoes.
Beauty&Youth/United Arrowsのきれいなグレーのデッキシューズ。

North Face x Taylor Design 5 Panel Cap. Great for my poker games next week. 2-5 NL here I come! North Face x Taylor Design 5 Panel Cap。来週のポーカーゲームに最適。待ってろよ2-5NL！

While in Japan, I was asked by Hidden Champion Magazine for a quick interview. There are some great Q+A subjects...check it out.
日本にいる間、Hidden Champion Magazineに短いインタビューされました。他にも面白い人達がインタビューされてますので。。。チェックして下さい。


Tomoka and Hiroko from LPH always very helpful...especially when conducting interviews! Tomoka is responsible for translating this blog into japanese. All my japanese readers...give her a big shout out! (Say hello Tomoka!)
LPHのともかとひろこは何時もとても助けになます。。。特にインタビューをする時！ともかがこのブログを日本語に翻訳しています。日本の読者のみなさん。。。彼女にシャウトアウトしてください！（ともか、挨拶して！）


Me, Hiroshi and Qoo from Fragment...about to enter "Son of Dragon". No joke...some of the best Chinese food in town. 僕、ヒロシとFragmentのQoo。。。「Son of Dragon」に入るところ。嘘ではありません。。。町で一番と言っていい程のおいしい中華料理。


And then AK joins for some dessert afterwards. Godiva makes this incredible ice chocolate drink. It's decadent. As you can see, I drank it way tooooo fast, and subsequently got some beatdown quality brain freeze. そして後でAKが一緒にデザートを食べに参加。Godivaが最高のアイスチョコレートドリンクを出してます。とても豪華です。見ての通り、あまりにも早く飲み過ぎたので頭がすばらしくキ〜ンとなり、やられちゃいました。


Dinner was followed at one of my favorite spots, Appia. Qoo, AK, Fraser/Nike, Hiroshi, Eric Clapton and Nat all joined. 僕のお気に入りのAppiaでディナーをしました。Qoo、AK、Fraser/Nike、ヒロシ、エリッククラプトンとNatがみんな参加しました。



Today was also Nat's birthday and we celebrated with a nice dinner. It's not everyday Eric Clapton and Hiroshi Fujiwara sings "Happy Birthday" to you!
今日はNatの誕生日でもあり、皆でとてもいいディナーをしました。エリッククラプトンと藤原ヒロシが「ハッピーバースディー」を歌ってくれるのはなかなかありませんよね。

More from Tokyoland. 東京ランドからいくつか。

All humans have been eradicated. They now use these cardboard cutouts with swinging arms. They're just as effective and don't ever ask for raises.
全ての人間が排除されました。今はこの腕を振るダンボールの切り抜きを使っています。人間と同じくらいだけど、時給をあげろとは一生言われない。


Cars come from the future. 車は未来から来ています。


Chicken wings are so good that you look like The Flash trying to consume them all.
手羽先があまりにもおいしいので、全部食べようとするとザ フラッシュみたいになります。


And where things can very funny and yet very indifferent at the same time!
(Qoo/Fragment and AK/Nike.)
そして同時にスゴくおかしくもあり、スゴく無関心な所です。
(Qoo/FragmentとAK/Nike)