TOKYO 3.

While in Japan, I was asked by Hidden Champion Magazine for a quick interview. There are some great Q+A subjects...check it out.
日本にいる間、Hidden Champion Magazineに短いインタビューされました。他にも面白い人達がインタビューされてますので。。。チェックして下さい。


Tomoka and Hiroko from LPH always very helpful...especially when conducting interviews! Tomoka is responsible for translating this blog into japanese. All my japanese readers...give her a big shout out! (Say hello Tomoka!)
LPHのともかとひろこは何時もとても助けになます。。。特にインタビューをする時！ともかがこのブログを日本語に翻訳しています。日本の読者のみなさん。。。彼女にシャウトアウトしてください！（ともか、挨拶して！）


Me, Hiroshi and Qoo from Fragment...about to enter "Son of Dragon". No joke...some of the best Chinese food in town. 僕、ヒロシとFragmentのQoo。。。「Son of Dragon」に入るところ。嘘ではありません。。。町で一番と言っていい程のおいしい中華料理。


And then AK joins for some dessert afterwards. Godiva makes this incredible ice chocolate drink. It's decadent. As you can see, I drank it way tooooo fast, and subsequently got some beatdown quality brain freeze. そして後でAKが一緒にデザートを食べに参加。Godivaが最高のアイスチョコレートドリンクを出してます。とても豪華です。見ての通り、あまりにも早く飲み過ぎたので頭がすばらしくキ〜ンとなり、やられちゃいました。


Dinner was followed at one of my favorite spots, Appia. Qoo, AK, Fraser/Nike, Hiroshi, Eric Clapton and Nat all joined. 僕のお気に入りのAppiaでディナーをしました。Qoo、AK、Fraser/Nike、ヒロシ、エリッククラプトンとNatがみんな参加しました。



Today was also Nat's birthday and we celebrated with a nice dinner. It's not everyday Eric Clapton and Hiroshi Fujiwara sings "Happy Birthday" to you!
今日はNatの誕生日でもあり、皆でとてもいいディナーをしました。エリッククラプトンと藤原ヒロシが「ハッピーバースディー」を歌ってくれるのはなかなかありませんよね。