BARCELONA 2.

In the past, I've had only really bad experiences with meals in Barcelona. I know, I know. Everyone is saying "What?!?!? Barcelona has the best food!" Well hear me out. First of all, I do not drink. Second, I do not eat pork. So that pretty much cancels all Tapas options. What's left? Paella? Can you eat paella for a whole week? Didn't think so. But anyway, on this recent trip, I had some really spectacular meals.
僕は過去のバルセロナでの食事は悪い経験しかありません。分かってる、分かってる。みんな、「は〜？バルセロナではおいしいものがたくさんあるよ！」って言っていると思います。まず、ちょっと聞いてください。最初に、僕はお酒を飲みません。二番目に、僕はポークを食べません。だからほとんどタパスが食べられないのです。すると残るのは？パエリア？でも一週間毎日パエリアは食べれませんよね？でしょ？まぁ、でも、今回の旅ではすばらしい食事ができました。



On the first night, the organizers of BBB hosted a very intimate dinner among friends. It was an incredible home cooked meal in this great studio apartment that doubled as a photo studio. Actually the girlfriend of the owner of Azita was cooking up all the marvelous foods. (Sorry, I'm really bad with names!) 最初の夜にはBBBのオーガナイザー主催で友人たちだけのディナーに行きました。すごく素敵なアパート兼フォトスタジオでのすばらしい手作り料理でした。オーナーのAzitaの彼女さんが全部作っていました。（ごめんなさい、名前忘れてしまいました！）


Ceyda assisting with the soup kitchen duties. Ceydaがスープ当番。

On another night, we visited the legendary restaurant Cal Pep. The seafood was just perfection. The atmosphere was also very nice. It's the type of place with no menus. Pep just whips something together and feeds you till you say "mercy". Thanks to Benjamin for the recommendation! また、別の夜にはCal Pepという有名なレストランに行きました。シーフードは完璧でした。雰囲気もとても良かったです。メニューが無いようなところでした。Pepがその場で何か作ってくれて、「もう無理」というまで食べさせてくれます。お勧めしてくれたBenjamin、ありがとう！


(Meet Pep himself.) (Pepご本人です。）



Another famous spot that we had to try is Botafumeiro. Another restaurant made famous for their seafood...but this was definitely on the snootier side. Upscale and not as fun as Cal Pep...but this was made up for by the good company. LaMJC, LTD, HELLZ BELLZ and STPL. By the way, props to Michael D @ LaMJC for putting out the All Gone Book. It's the best one yet and as I always say, I think it's dope to see the year's best in street culture printed into a fine hardbound book. Most of these things you see for 15 seconds on Hypebeast and it's gone. It's nice to see them on the printed page.
もうひとつ有名なところでは、Botafumeiroに行きました。こちらもシーフードで有名なお店。。。でもこっちのほうが少しお高くとまっている感じでした。高級でCal Pepのような楽しい雰囲気ではありませんでした。。。でもとてもいい仲間が集まっていましたので良かったです。LaMJC、LTD、HELLZ BELLZとSTPL。あと、All Gone Bookを出したMichael D＠LaMJCにprops。今までの中では一番良いし、いつも言うように、ストリートカルチャーがかっこいいハードカバーの本になるのは嬉しい。ほとんどこういうのはHypebeastで１５秒見たら、なくなってしまうもの。プリントされたページで見るのはいいものです。