MYSTIC HALLOWEEN.

There's nothing worse than NYC on Halloween. (Well, maybe St. Patrick's Day.) So I always try to get away and this past Halloween, I took a trip up to Mystic, CT for some country living, fall foliage and late night gambling at the nearby Foxwoods MGM Casino. It's only a 2 hour drive, but it's a world away.
ハロウィンの時期のニューヨークより最悪な時はありません。（まぁ、セントパトリックデーかも。）なので、いつも遠出をするようにしていて、今年のハロウィンも、田舎の風景、秋の紅葉とFoxwoods MGMカジノで夜中のギャンブルを楽しむためコネチカット州のミスティックというところに行きました。たった2時間くらいのドライブですが、まるで別世界。

Visited the Mystic Aquarium which was actually quite a lot of fun. You can find some great color inspiration at the aquarium.
ミスティック水族館に行き、思ったより楽しめました。水族館ではたくさんの色のインスピレーションをもらえます。


Biggest lizard I've ever seen. 見たことないほど大きいトカゲ。


The seals are really friendly. アザラシはとてもフレンドリーでした。


The jellyfish left me speechless. クラゲは僕を無言にさせた。


Wonder who they are voting for tomorrow. この人たちは明日誰に投票するのだろう。


When in Rome...豪に入れば。。。


Ahhh...The 80s. あー、80年代。