Hong Kong 2010 Apr. - May / Day 5 - BLOG - radwynn - 我的空間

公告

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I\'m Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

INDEX:Japanese translation of Phil\'s blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

BLOG

上一個BLOG |

下一個BLOG |

全部

Hong Kong 2010 Apr. - May / Day 5
2010-05-04 1:32AM / 標準BLOG / Hong Kong / 會員可以看
7個評論

生記清湯牛腩麺家と満記甜品を堪能した後…
After enjoying Sang Kee Consomme Noodle and Honeymoon Dessert,

西湾河にある香港電影資料館へ行ってきました！
We went to Hong Kong Film Archive in Sai Wan Ho.

まずはトラムに乗って、終点の筲箕湾へ。…いや、特に意味はなく、トラムの終点まで行ってみたいなー、と思って。
ところが筲箕湾、なかなか面白い場所でした！トラムの終点がロータリーになっていて、次々とやってくるトラムがまるでメリーゴーランドのようにくるくる回って出て行きます。トラム好きにとってはまさに夢のメリーゴーランド！
At first, we took tram to Shau Kei Wan where is the end of tram lane. ...I have no idea about that, just wanna go the end of tram lane, but Shau Kei Wan is very interesting place. The end of tram lane looks like "tram merry go round"! so fun!

そして北角と同じような市場が。
And there is the market which is similar to North Point one.

地下鉄に乗って一駅戻り、西湾河へ。
We took MTR to go back to Sai Wan Ho that is next to Shau Kei Wan.

香港電影資料館
Hong Kong Film Archive

この写真集買っちゃいました〜
We got this photo book!

その後、Bostoe君と待ち合わせて…
Then, we met up with Bostoe...

ご存知、金雀レストラン！念願かなって、ようやく訪れることが出来ました〜
That's the famous restaurant, Golden finch! I wanted to visit there for a long time!

銅鑼湾から湾仔を散策、幾つか写真を撮りました。
We walked around CWB to Wan Chai, to took some photos.

Bostoe君ありがとう〜
Thanks Bostoe!

BLOG評論 (7)

添加評論請先登錄或免費註冊
radwynn
留言於2010-05-07 9:59PM

>G-TOX

Oh? Do you?!
radwynn
留言於2010-05-07 9:56PM

>yukinoko

地下鉄の駅からは歩いてすぐでしたよ〜
radwynn
留言於2010-05-07 9:55PM

>Melly

We enjoyed HK so much! hehe =)
GTOX Design
留言於2010-05-05 11:29AM [举报]

You were in Sai Wan Ho.... I live around here, only 1 minute from here
yukinoko
留言於2010-05-04 7:51PM [举报]

いつか行きたいと思いつつ・・・
cocoa
留言於2010-05-04 1:18PM [举报]

Hi～Bostoe　Long time no see^^
美麗
留言於2010-05-04 4:56AM [举报]

You're doing so much, it seems like a blast! :D