Hi,friends

 Long long long time no see……hehe

 Hi！friends

 Have you get a wonderful present from Santa Claus?

サンタさんから、すてきなプレゼントはもらえたかな？

 I haven’t got a present from Santa Claus……

 (Probably….My name is on a bad girl list this year…..why?

   Hey ,Mr.Santa！　It seems like the biggest mistake. What do you think?)

私の名前は、悪い子リストに載せられたみたいで、今年はサンタさんからのプレゼントはもらえなかった。

ねぇ、サンタさん！そのリストは、間違ってると思うんだけど？どうかな？

 But , I get a wonderful present form ME！

しょうがないので、自分で自分にプレゼント（笑）

 When I read zuzu’s blog, I wanted to buy the espresso machine or regular coffee machine.

 zuzu’s blog  ↓↓

 http://www.alivenotdead.com/zuzu/New-equipment-profile-1119952.html

 But I can’t decide which to choose.( espresso machine or regular coffee machine)

 I spent a lot of time thinking about it…..

zuzuさんのブログを読んでから、サックリと美味しいコーヒーが飲めるマシーンが欲しくなって、悩んだあげく

 Finally ,I got the espresso machine “NESPRESSO”

ネスプレッソのマシーンを買っちゃいました

 zuzuさぁん、thanks for your advice.

 I have spent a quality time with nice espresso and coffee.

充実したコーヒータイムを満喫中

 I try drawing a dog on the whipped milk. But I don’t have a talent for painting…….

 I can draw this one only……

絵心が無いので、欠けるイラストは

 Best wishes for a happy holiday season.

 My friends sometime ask me , “what do you like to do in HK?  Shopping? or Eating a good foods?”

 Yeah, I like go to shopping and eating a good foods and good sweets in HK.

 But I most favorite things is take the Star Ferry<天星小輪>.

 When I take the Star Ferry, I’m relaxing and feel healing of my mind.

I love Star Ferry.

友達によく「香港で楽しいことは何？」と聞かれます。

買い物も、食べ歩きも楽しい。

でも、私が一番好きなのは、スターフェリーに乗ること。

海風に吹かれて船に乗る。

それだけで、香港に居ると実感できると同時に、癒される気がする。

I love Star Ferry.

　My birthday is August,15.

　Many Japanese people spend “Obon holiday <お盆休み>” in this day.

　And many my friends return home.

　It’s rare that I and my friends meet during “Obon holiday <お盆休み>”.

　And it’s rare that my friends celebrate my birthday…..

私の誕生日は８月１５日

この日は、お盆休みの人が多い。

私の友達も実家に帰っていることが多いので、

友達から、誕生日を祝ってもらうのは、めったにありません。

 

　But this year my birthday was sooooo special.

でも、今年の誕生日は特別でした

 

　Have you ever eaten “Hi-tsu-ma-bushi ひつまぶし”?

　“Hi-tsu-ma-bushi ひつまぶし” is grilled eel and rice with soup.

　And it is well known as Nagoya<名古屋>  local dish.

“ひつまぶし”を食べたことがありますか？

“ひつまぶし”は、名古屋の名物料理です。

<hitsumabusi o tabeta koto ga arimasuka？

　hitsumabusi wa Nagoya no meibutu ryouri desu。>

　July .7 . 2010

　I went to eel foods restaurant with wonderful AnD friends , koko930 , parismaki and radwynn.

うなぎ屋さんに行ってきました。

<unagi ya san ni itte kimasita。>

　Today’s main dish “Hi-tsu-ma-bushi ひつまぶし”

　Actually, I had never eaten “Hi-tsu-ma-bushi ひつまぶし” until then….

（But I eat sometime “U-na-don うな丼< grilled eel and rice >”）

うな丼は、時々食べるけど、“ひつまぶし”を食べるのは初めてでした。

<una-don wa、toki doki taberu kedo、“hitu mabusi”o taberu nowa hajimete desita。>

　The first dish, you enjoy grilled eel and rice.

　The second dish , you enjoy grilled eel and rice with DELICIOUS SOUP.

一杯目は、うなぎとご飯をいただきます。

二杯目は、お出汁と一緒にいただきます。

<ippai me wa、unagi to gohan o itadaki masu。

　Nihai me wa、odasi to issyo ni itadakimasu。>

fried eel bone

Templa

pickled eggplants

All dishes sooooo YUMMY～

Hey , koko-mama！thanks for preparing our meals.

radwynn and parismaki were laughing.

I had lovely time.

And wonderful AnD friends make me happy every time.^^v