Hong Kong 2010 Sept. Day-8 (9/25)

公告

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I\'m Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

INDEX:Japanese translation of Phil\'s blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

BLOG

上一個BLOG |

下一個BLOG |

全部

Hong Kong 2010 Sept. Day-8 (9/25)
2010-10-07 10:59AM / 標準BLOG / Hong Kong / 會員可以看
11個評論

楽しい時間は矢の様に過ぎ去って…
今回の香港行ラストの１日。
Time flies.... the last day of this trip...

今日のお昼は、エレメンツの百樂潮州にて…
Today's Lunch : 百樂潮州 @ELEMENTS/圓方

銭家班（錢嘉樂/チン・カーロッ率いるスタントチーム）のカースタント担当、香港のドリフト王こと、呉海堂と、とーってもキュートなその彼女Cocoちゃんと！
with Gobi & Coco!

Thanks Gobi & Coco!

このお店の飲茶、上品で美味しかったです〜
ミニサイズのパイナップルパンの中に叉焼あんの入ったものが、驚きの美味しさでした。

それからペニンシュラ・アーケードへ向い、お土産の定番チョコレートを購入。…何故か前回、どのガイドブックにも載ってる超有名なペニンシュラ・ブティックを発見出来なかったKokoさんと私…
今回、Cocoaさんに案内してもらったらいとも簡単に辿り着いちゃいました、っていうか何故見つけられなかったか、それが意味不明な程！どーなってるんだいったい…
And then, we went to very famous (among Japanese tourists) souvenir shop "The Peninsula Boutique", which Koko & I couldn't find at last time... This time, Cocoa took us to the shop, then we could find it VERY easy... I can't understand why I couldn't find it at last time!

ま、それは於いといて。
お土産購入後、同じくペニンシュラ・アーケードに入っている、AnDアーティストのアリス・チャンのお店へ。丁度彼女がお店に居たので、一緒に写真を撮らせてもらいました〜
Anyways, after "The Peninsula Boutique", we visited Alice Chan's shop, she is one of AnD artists and her shop is in The Peninsula. With our luck, Alice was in the shop, we could take a photo with her!

ペニンシュラ探索の後は、Michelleにシルバーコード（Silvercord/新港中心）に連れてってもらい…
After exploring The Peninsula, Michelle took us to Silvercord/新港中心 to get...

コレを入手！
This Tee!
LOL, thanks my friends for helping me to get the Doraemon Tee!

今回の最後の食事は…
Our last dinner of this trip....

金満庭＠TimesSquare

最後の晩餐も、Seamus監督と一緒に過ごす事が出来ました。食事の間、ずーっとお喋りしてて（笑）とっても楽しかった！（…で、最後に写真撮るの、すっかり忘れちゃいました）
We could meet up with Seamus again, we kept chatting during the dinner, it's really great time... (oh, we forgot to take a photo with Seamus at last!)

ほんとに、ありがとうね、Seamus！
Thanks so much Seamus!

& Thanks so much, Michelle!

&...

THANKS YOU GUYS, ALL OF MY FRIENDS,
WE CAN SPEND
AMAZING, AWESOME, UNFORGETTABLE DAYS
IN HONG KONG,
WE OWE EVERYTHING TO YOU GYUS...

HOPE TO SEE YOU SOON!!!

BLOG評論 (11)

添加評論請先登錄或免費註冊
radwynn
留言於2010-10-08 9:46PM

>yukinoko

Gobiはいろんな映画のカースタントを担当してるんだそうです！

Aliceのお店はペニンシュラの地下のアーケードにあります〜

ドラちゃんになるには青いフードもかぶらないと？！（笑）
yukinoko
留言於2010-10-08 8:31PM [举报]

見た顔だなぁ・・・
yukinoko
留言於2010-10-08 8:31PM [举报]

そうか、ペニンシュラにあるのね。
yukinoko
留言於2010-10-08 8:30PM [举报]

これを着るとほんとにドラえもんになってしまいそうなのが怖い・・・
radwynn
留言於2010-10-08 12:05PM

>Etchy

Yeah, Japanese ppl loves "The Peninsula Boutique". =P
While we were in the shop, all of customers were Japanses, except Michelle!
Etchy
留言於2010-10-08 9:52AM [举报]

Ha ha. Every Japanese person coming to HK goes to the peninsula's shop.
radwynn
留言於2010-10-08 8:22AM

>koko これねえ、ドラ狂の友達のお土産にと思って買ったの〜(^-^)
koko930
留言於2010-10-08 12:30AM [举报]

Thanks Seamus!! (^^)
Thanks Michelle!! (^^)
koko930
留言於2010-10-08 12:24AM [举报]

着たとこ載せて！
koko930
留言於2010-10-08 12:24AM [举报]

Aliceちゃん、日本語が上手でビックリした！
koko930
留言於2010-10-08 12:16AM [举报]

車好きの私にとってはGobiちゃんにお会いできるのはとてもワクワクドキドキでしたぁ！(^^)　Thanks for introducing him to us, Michelle!!