! Choose language
選擇你的語言
close  
 Language 

公告

  • Much Love to Vanness from Japan!


    VanNessのブログの日本語訳について。

    彼のツイッター、微博、Instagramからの転載に変わり ツイートが小刻みにアップされるので管理サイドで翻訳のアップロードの反映が間に合っていないのが現状です。そこで管理サイドと話し合い、彼の各記事の"comment"コメント欄 に翻訳文をアップさせていただく事にしましたので 日本語訳をお探しの方は 記事下のcomment 欄をクリックしてご覧下さい。

     ...

BLOG

  • 夢・遊~Daydreamer Letter from Andy On

    2008-08-30 2:35PM / 標準BLOG / 會員可以看
    2個評論

                                                          

     

    ホントはこれをタイプ文字じゃなくって手書きしたかったんだけど・・・
    でもどっちでもいいや・・・これは俺の本心だよ。それじゃはじめるぜ・・・

    ”人生はチョコレートボックスのような物だ、開けてみるまで中身はわからない”ーフォレスト・ガンプ

     俺はほんとに運命ってやつを信じるね。Vanとはじめて会ったときのことは忘れないよ。俺たち、最初っからお互いのこと嫌ってた。
    ま、それはみんな誤解だったんだけどね。俺はアイツのことチャクいクソヤローだって思ってたんだ。アイツだって俺のこと同じように思ってたはずさ。
    F4が出てきたとき、あいつら超人気者だったんだ。
    もちろん俺は少女やゲイなんかじゃないし、あいつらがなんで有名だったのかなんてわかるわきゃなかったさ。
    おいおい・・・みたいな・・・ロン毛野郎が4人で、F4の”F”はフラワーのF、
    口パクだし、演技はヒドイし・・・もっと言っていいか?あくまでこれはみんな俺の個人的な意見だから。俺の頭の中じゃ「まあ、あいつら、運をつかんだだけさ。」くらいだったかな。
    F4は嫌いだったけど、そいつらの中で、唯一Vanのことは才能があるやつだなってずっと思ってたんだ。マジでダンスはうまいし、あのグループの中じゃ一番歌もうまかったし。これもその時俺の思ってた事だけど”やつらの中じゃアイツが一番有名になるだろな”って感じだったな。

    そしてスターランナーが始まった。Philip Ngと会ったのもその時がはじめてだったし、Vanとほんとに知り合いになったのもその時がはじめてだった。
    それまでは俺たちお互いあちこちで出くわすことはあっても、お互い、それぞれに連れがいたりでちゃんと話したことなかったんだ。
    撮影に入る前、俺たちはBilly Chow のジムでほんとんど毎日トレーニングした。あいつ、一生懸命やってたよ。それで俺はあいつのこと見直したんだ。それ以外はなんとも思っちゃいなかったんだ、マジで流星花園を見たことなかったし。Vanが俳優としてどんな演技をするのか知らなかったんだ。あんまし気にしてなかったね。ただの仕事として自分の役にだけ集中してた。
    そんなある日の休日、俺たち飲みに行ったのさ。今でもはっきり覚えてる。俺たちかなり酔っ払ったあたりで、Vanが俺にきいたんだ・・・「なぁ、お前、僕のこと嫌いなんだろ?」って。「え?お前が先に嫌ってたんじゃね?」って答えたよ。その晩以来、俺たち、すっかり誤解してたんだって気がついたのさ。今じゃ、こうさ・・・仲間、兄弟、人生をマックス楽しんでる面白いやつ。
    もし、VanがいなかったらDaphne Wong(またはダフネーター、あるいは守護天使)と会うこともなかったな。Vanがいなかったら今の俺にはなかったろうな。どこでどうなってこんなすごい友人ができたのかわからないんだけどさ。あいつは謙虚で、めっちゃ才能があってソウルも、ハートもあるやつで仕事熱心で・・・まだまだ言えるぜ。Vanの誠実さは俺がこれまでに出会ったやつの中で一番すごいよ。コイツのためならいつだって死んでやるぜ。俺にとっちゃそれほどのヤツなんだ。神の子、Mr.VanNess Wu.
    それじゃ・・このへんでお終いにしようかな・・・俺が言いたいのは・・・
    ”さんきゅ、Van,俺って一番うまいチョコを選んだんだな”
    ずっと ガチでな~!

      けいぐ
      Andy On                    

                                                                          There are really few pics of their 2 shoot when I look anew for it ....


     

BLOG評論 (2)

  • 添加評論請先登錄免費註冊
  • zuzu
    留言於2008-08-31 8:58AM
    >sudori
    女の友情ってほんとに希薄よね・・・
    ホントうらやましい関係だよね
    ヴァネはジョフリーが生まれるまではリアルで兄弟がいなくて育ったから、こういうの大事なんだろね~~
  • sudori
    留言於2008-08-31 3:41AM [举报]
    う~ん、この人も、ヴァネへの熱い友情を感じさせますね~。
    ヴァネって、ホントいい友人に恵まれてますよね。
    いいなぁ、男の子の友情って。
    ちっちゃい頃、弟とか見てても羨ましかったですもん。殴り合いの喧嘩してもケロッと仲良くなってる関係に。

所有BLOG 更多BLOG >

统计信息

  • Hi,I'm zuzu !PLS drop me a comment!...

    更多

  • 性別:
  • 查看: 385,662

RSS訂閱

聊天板

現在就加入匯聚音樂家、電影工作者和各種藝術家,跟粉絲在線交流的 alivenotdead.com社區!