公告
- Much Love to Vanness from Japan!
VanNessのブログの日本語訳について。
彼のツイッター、微博、Instagramからの転載に変わり ツイートが小刻みにアップされるので管理サイドで翻訳のアップロードの反映が間に合っていないのが現状です。そこで管理サイドと話し合い、彼の各記事の"comment"コメント欄 に翻訳文をアップさせていただく事にしましたので 日本語訳をお探しの方は 記事下のcomment 欄をクリックしてご覧下さい。
...
BLOG
-
夢・遊～Dreamer Jimmy's endorser 1
2008-08-28 11:57PM / 標準BLOG / 會員可以看
2個評論The Japanese translation of Jimmy's endorsement from"Dreamer ".
Part 1
・The Encounter！遭遇！
VanNessにどんな風に会ったんだっけ？ええっと、ちょっと珍しかったな。僕がはじめてVanNessと言葉を交わしたのは台北のジムでだった。それはテンションのファーストアルバムが出る前、彼もF4になる前のころで、
僕らのレコード会社のボスである金瑞瑤姐と許安進大哥の結婚式の直後だった。
僕はそのときの彼をとてもよく覚えてる。だってあいつ、とてもかわった感じだったからさ。「うわ～、コイツの髪、めっちゃサラサラやんけ！」って思ったよ。とにかく僕が自分のトレーニングをこなしてるとこへ（ヴァネスが）やってきて「Hi」って言ったのさ。
あいつは瑞瑤姐の結婚式で見かけて僕のこと覚えてるんだって言ったんだ。
僕らもその結婚式にでていて、David（デヴィッド・タオ) と一緒に何曲かうたったんだ。
実際に僕らがその結婚式で歌った歌のひとつは「Our Story」って曲だった。あいつは自分も、その結婚式に出てたって言ったんだ。Davidと瑞瑤姐の友だちだったんだって。
それが僕の初めてのVとの出会いだった。
２度目は呉 宗憲(ジャッキー・ウー）の我猜×3って番組で偶然一緒になったとき。それが僕らの始めての出演番組で、確か一緒に誰か出てたな・・仔仔だったと思うけど。
それがVanNessとの２度目の出会い。
（V）oｌｋｓフォルクス(W)agonワーゲンとの３度目の出会いは、ファイト・クラブで。でもファイトクラブでのことは話せないな。「ファイトクラブの掟」では、
ファイトクラブのことを話してはいけない、から。実際、３度目は・・・あんまりよく覚えてないんだ・・・・
まあ、ていうのが僕がそのWuってやつと知り合いになったいきさつさ。
・The Initiation ! 始動！
僕らが仲良しになったのは同じ場所でよく出遭ったってことから。
まあ、いつもいつもジムでってわけではなかったけれども、ジムのおかげでお互いよく知ることができて仲良しになったんだ。
僕らは２人ともジムマニア（エンドルフィン中毒）で、トレーニングをすることで至福のヨロコビを感じるんだ。基本、週に毎日居るな。
ウエイトトレーニングのほかに、僕らはボクシンググローブとミットをジムに持ち込んでボクシングやキックをよくやったもんさ。
今はそんなクラスがあるけど、ぼくらが最初始めたころは みんなは僕らを見て、ジムでボクシングかよ、ってよく笑われてたよ。
to be continued.....
所有BLOG 更多BLOG >
-
Wow! It's My translation~~!
2010-12-29 11:25AM
-
KFC advance tikcket release
2009-02-21 10:28PM (12 個評論)
-
the Roots of"Lucky me "
2009-02-21 2:05AM
-
landry...
2009-02-19 1:53PM (2 個評論)
-
arrived!
2009-02-17 4:33PM (5 個評論)
统计信息
- Hi,I'm zuzu !PLS drop me a comment!...
- 性別: 女
- 查看: 385,662
RSS訂閱
獎牌
-
2010年6月1日 -
2010年5月7日 -
2010年4月1日 -
2010年3月11日 -
2010年2月1日 -
2010年1月4日 -
2009年12月8日 -
2009年11月1日 -
2009年10月1日 -
2009年9月1日
BLOG評論 (2)