公告
- Much Love to Vanness from Japan!
VanNessのブログの日本語訳について。
彼のツイッター、微博、Instagramからの転載に変わり ツイートが小刻みにアップされるので管理サイドで翻訳のアップロードの反映が間に合っていないのが現状です。そこで管理サイドと話し合い、彼の各記事の"comment"コメント欄 に翻訳文をアップさせていただく事にしましたので 日本語訳をお探しの方は 記事下のcomment 欄をクリックしてご覧下さい。
...
BLOG
-
夢・遊～Dreamer Jimmy's endorser 2
2008-08-29 7:46AM / 標準BLOG / 會員可以看
1個評論
僕がパートナーと一緒にトレーニングするわけ
1） 僕のトレーニングに対するモチベーションをあげてくれるから。
2）決死の減量を助けてくれるから
３)トレーニング中、話し相手になってくれると退屈しないから。
それで僕らいろんなこと話したなあ！
・Van Ness in my eyes !・僕から見たヴァネス！
この本のなかでVanが立派な人間じゃない、なんて言うのはたぶん僕くらいなもんだろうな。僕はココであいつのことがどんだけすばらしいかとか、どんだけいいことしたか、なんて言うつもりはないんだ。
僕に言わせるとVanって、時々誰もがあいつはほんの１０歳のガキみたいって思わせるようなことやったり、「なんでそんなことやるんだ？とか、あいつ何考えてるんだ？」って言わせるようなこともやるやつなんだ。
だからVanNessは完璧な人間じゃないって知ってるのにいまさらお世辞なんていえるわけないじゃん？
もちろん知っての通り、僕だって完璧な人間なんかじゃないし、きっとVanよりももっとおバカな事いっぱいやってるから。
でも、あいつは 何が起ころうと、そばに居てほしいときにはちゃんと居てくれたし、僕だってヴァネスと呼ぶ１０歳のガキに同じことしてやるつもりだよ。
だからVanは僕のこれまでの親友の一人だし、これから先もあいつはベストフレンドなのさ。・The Road We've traveled・僕らが旅してきた道
僕らは年中共に泣き笑い すごしてきた。しかし、まだまだやらなくちゃいけない事や僕らを必要としてくれる事や人びとがいるんだ！
この世界をもっといい所にするために僕らのやれる事をやってやろうぜ！
それに一番大事なこと、神様にほめてもらえるように！
・Message to Van
・Vanへのメッセージ
寂しい気持ちになったり、くらい影がお前のあとについてきて怖くなったことない？友よ、恐れるでない。そいつはオレだ！借り返してもらうまではおいかけるぞ・・・死ぬまでな！
ジミー
所有BLOG 更多BLOG >
-
Wow! It's My translation~~!
2010-12-29 11:25AM
-
KFC advance tikcket release
2009-02-21 10:28PM (12 個評論)
-
the Roots of"Lucky me "
2009-02-21 2:05AM
-
landry...
2009-02-19 1:53PM (2 個評論)
-
arrived!
2009-02-17 4:33PM (5 個評論)
统计信息
- Hi,I'm zuzu !PLS drop me a comment!...
- 性別: 女
- 查看: 385,662
RSS訂閱
獎牌
-
2010年6月1日 -
2010年5月7日 -
2010年4月1日 -
2010年3月11日 -
2010年2月1日 -
2010年1月4日 -
2009年12月8日 -
2009年11月1日 -
2009年10月1日 -
2009年9月1日
BLOG評論 (1)