Terry 's BLOG

順番が逆になっちゃったけど
こっちのブログの最後でテリーが言ってた
リハの音を聞かせてあげる方法･･ってのが
昨日のAnDのVanのブログにあった♪テヲタタコーにつながってたんですね～～

The Goodfeathers Show 　ゴッドファーザーのショー
http://www.alivenotdead.com/terrytyelee/The+Goodfeathers+Show-profile-324601.html


I haven't been bloggin' a lot lately but that's simply cause I've been in Japan preparing for a concert which starts this Friday.
最近ブあまりブログしなかったのは今週の金曜から始まるコンサート準備してたからだよ。

After months of planning and weeks of preparing, it is sounding good.
何ヶ月も計画を立て何週間も準備したのでだんだんいい音にしあがってきたよ。

A year ago, I got re-introduced to an artist that I have met from time to time and even presented an MTV inspiration Award to...that person is Van Ness Wu. In the last year, we have built a great friendship and an absolutely inspiring working relationship together but I know Van Ness as Van and when he asked me to be part of his segment in the upcoming F4 concert, I was more than happy to take some time off from my quickly-becoming-hectic schedule in Taipei to focus on helping to create a set that personified Van Ness as an artist and above all, a musician.
１年前時々会ったたことのあったあるアーティストを再び紹介されたんだった。その人はMTVのインスピレーション賞だって受賞したことのある・・・・その人がヴァネス　ウーだよ。去年は僕ら、すばらしい友情と、お互いが全く刺激し合える仕事関係を築くことが出来たんだ。ヴァネス　ウー、僕はヴァンって呼ぶけど、かれが今度あるＦ4のコンサートで彼のソロ部門に僕にも参加してくれないかといってきた時は　すごくうれしくって、アーチストとしての、とりわけミュージシャンとしてのとびきりのヴァネス　ウーを創る手伝いに集中するために、ばたばたと台北でのスケジュールを調整して休みをとったんだ。




　　　　　　　　　　
Two people who I have been working with, Skot Suyama and Victor Lau, both who have also been working with Van Ness also came along.
ぼくとずっと一緒にやってきたスコット・スヤマにビクター・ラゥの二人もまたVan とも一緒にやってたので、彼らも一緒に来てるんだ。

Three of us are music producers/songwriters/musicians and together with one of Taipei's finest, DJ Zhong Wei, who we have since dubbed DJ Z Dubb, have come together to play live for Van Ness.
僕ら３人は、音楽プロデューサー兼ソングライター兼ミュージシャンで、台北の中でも最強DJの一人、DJチョン･ウェイも一緒だ。彼はDJダブとも呼ばれてて、彼もVanのライブで演るために一緒に来てるんだ。

Months ahead, I had started remixing, re-writing and re-working songs with Van Ness and when we got here, Skot and Victor, went straight into making this set even more incredible that it was originally.
Skot and Victor are truly two of my favorite collaborators and you may and will be seeing their names next to mine as I continue to grow as a musician.

何ヶ月も前からヴァネスと曲のリミックスや書き直し、手直しを始めていて、僕らがここに着いた時、スコットとビクターがすぐにこのセットをもとのものよりも見違えるほどすばらしいものにしてくれたよ。
スコットとビクターの二人ははほんとに僕の大好きなコラボ仲間なんだ。この先、ミュージシャンとして成長してく僕の名前の隣で見るようになるかも知れないよ。