! Choose language
選擇你的語言		 close  
 Language 

公告

  • Much Love to Vanness from Japan!


    VanNessのブログの日本語訳について。

    彼のツイッター、微博、Instagramからの転載に変わり　ツイートが小刻みにアップされるので管理サイドで翻訳のアップロードの反映が間に合っていないのが現状です。そこで管理サイドと話し合い、彼の各記事の"comment"コメント欄 に翻訳文をアップさせていただく事にしましたので　日本語訳をお探しの方は　記事下のcomment 欄をクリックしてご覧下さい。

    　...

BLOG

  • Van was in Seattle !

    2009-01-05 8:20PM / 標準BLOG / 會員可以看
    7個評論

     
    　
    　　クリスマス前にヘンリーの孫こと、スコット・スヤマ君がヴァネたちに見送られて実家のあるシアトルに帰ったけど お正月にヴァネが訪問したことが彼の日記に出てます。

    　　彼の実家の地下室で仲間とやっていたアルバムつくりにヴァネも参加したもようです。

    　まず、シアトルを訪れたヴァネをスコットはブルース・リーのお墓に案内して二人で墓参りしたんだとか。
    お墓の場所は知ってたけどスコットも始めて訪れたんだって。
     
    I did not know that Bruce Lee was buried in Seattle....
    　　　
    　　　　　　　
    　隣の墓石見て　１８００年代の人たちのお墓が多いのに気がついたスコット、みんなたいてい４０歳くらいでなくなってるのみて、 きっとネットドクターがいなかったからだな・・なんてアメリカンらしい～～感想漏らしてます(ウケねぇ～し・・）。



    　そして彼の実家へ
    スコットの実家でスコットのママと！
    　　　　　　　　　　
    　　
     
    彼女、こないだの１１月の(１０月だし・・）F4のコンサにはるばる大阪まで駆けつけてくれたらしい(どうも息子目当てじゃないみたいなのよね・・？）
    And my Mom, who had come all the way to Osaka to see us perform at the F4 shows in November, couldn't believe that Mr. Wu was in her house!!! It was too cute.. She was like a little girl around him.. hahaha.. Reminds me of the time she met Soler, and Alan Kuo.. She's a retired caucasion American and completly star struck by my chinese pop star friends.. So fun..
    ヴァネにあったときのママ、あのＭr.WUがじぶん家に来た！！って信じられないっていった風でまるで女の子みたいで超可愛かったよ。
    ソーラーやアラン・クオに会ったときもこんなだったの思い出したよ。彼女はもう年取って仕事引退してる白人アメリカ人だけど、僕ののＣ-POPの友だちのせいで今じゃすっかり　中華明星ヲタだ！！おっかしいの

    　　　で、ヴァネも真最中のアルバム製作に参加してみんなかなり盛り上がったらしいです

    　






    　＊＊＊＊
    　　　↑の、スコットのママが手にしてるのはヴァネの写真集みたいだけど・・・
    こんなの　あった？今からでるの？

    Is it a  photo book of Vanness?  ...... Scot 's mom  has in his hand...
    I 've never seen it before......

BLOG評論 (7)

  • 添加評論請先登錄或免費註冊
  • skotsuyama
    藝術家空間 Skot Suyama
    留言於2009-01-08 5:18PM [举报]
    haha, it's not a photo book, it's just a picture my mom bought after the show in Osaka. And you're SO right about the chinese fan!! We use it as a 'Pop Filter'!! I'm very impressed you figured it out!!
  • sudori
    sudori
    留言於2009-01-06 7:58AM [举报]
    あ、クリアファイル、手元の確認したら違ってましたね(^ ^; ごめんなさ～い！
    でも、この画像のヴァネ、めっちゃ好き～♪　何なんでしょうね＝？写真集だったら嬉しいんですけど・・・。
  • moonchild72
    moonchild72
    留言於2009-01-06 3:20AM [举报]
    Seattle's approximately an hour away from me by air .. approximately 4 hours away by car .. think about it ~_^
  • zuzu
    zuzu
    留言於2009-01-06 12:24AM
    クリアファイル、私のとヴァネの画像ちが～～う！！私のはもっと顔のアップだよ～～
  • zuzu
    zuzu
    留言於2009-01-06 12:23AM
    >moonchild
    yet so far..oh yeah?
    Will it be nearer than Japan?　ヾ(=^ω^=)ノヾ
  • sudori
    sudori
    留言於2009-01-05 11:05PM [举报]
    やっぱ、アメリカに帰ってたんですね～。シアトルに行ってるとは思わなかったけど・・・。お友達探訪の旅で、次はシカゴ！？（笑）
    あ、きっとスコットのママが手にしてるのはヴァネのクリアファイルですよ～！私も天迷さんとシェアしましたもん(^-^)
  • moonchild72
    moonchild72
    留言於2009-01-05 8:39PM [举报]
    Woah .. so close, yet so far .. :p

所有BLOG 更多BLOG >

统计信息

  • Hi,I'm zuzu !PLS drop me a comment!...

    更多

  • 性別: 女
  • 查看: 384,564

RSS訂閱

聊天板

現在就加入匯聚音樂家、電影工作者和各種藝術家，跟粉絲在線交流的 alivenotdead.com社區!