! Choose language
選擇你的語言
close  
 Language 

公告

  • Much Love to Vanness from Japan!


    VanNessのブログの日本語訳について。

    彼のツイッター、微博、Instagramからの転載に変わり ツイートが小刻みにアップされるので管理サイドで翻訳のアップロードの反映が間に合っていないのが現状です。そこで管理サイドと話し合い、彼の各記事の"comment"コメント欄 に翻訳文をアップさせていただく事にしましたので 日本語訳をお探しの方は 記事下のcomment 欄をクリックしてご覧下さい。

     ...

BLOG

  • VanNess, i found "3.v.o.7"

    2009-02-02 11:25AM / 標準BLOG / 會員可以看
    3個評論

    VanNess, I got it ....

     what "3.V.O.7" meant  .... the Genesis !

       Genesis  Chapter 3 -7~10

                       from Bible...?

       

    7     Then the eyes of both of them were opened, and they realized that they were naked; so they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.
    8  2 When they heard the sound of the LORD God moving about in the garden at the breezy time of the day, the man and his wife hid themselves from the LORD God among the trees of the garden.
    9  The LORD God then called to the man and asked him, "Where are you?"
    10  He answered, "I heard you in the garden; but I was afraid, because I was naked, so I hid myself."

    『このようにして、ふたりの目は開かれ、それで彼らは自分たちが裸であることを知った。そこで、彼らは、いちじくの葉をつづり合わせて、自分たちの腰のおおいを作った。そよ風の吹くころ、彼らは園を歩き回られる神である主の声を聞いた。それで人とその妻は、神である主の御顔を避けて園の木の間に身を隠した。神である主は、人に呼びかけ、彼に仰せられた。「あなたは、どこにいるのか。」彼は答えた。「私は園で、あなたの声を聞きました。それで私は裸なので、恐れて、隠れました。」』(旧約聖書 創世記 3:7~10)
      アダムとエバは神から食べてはいけないと言われていた善悪を知る木の実を食べ、それによって彼らの心に変化が生じました。まず自分たちが裸であることを知って腰のおおいを作ったとありますが、これは恥ずかしいという思いが芽生えたことを表しています。実を食べる前は恥じる思いはありませんでした。しかし、善悪を自分で判断するようになったことで、裸である=恥ずかしい=価値がないと判断したのです。これが人間の思い煩いの原点です。


    さらに、彼らは神の声を聞いて身を隠しました。実を食べる前は、神の声を聞いて喜んで出て行き、神のことばを聞いていたのに、実を食べたことで、自分の判断による思い煩いが生じ、恐れて隠れました。


    善悪を知る木の実を食べたことで、人は善と悪を自分で判断しなければならなくなりました。その判断基準は、(自分にとって)価値がある=善、価値がない=悪、というものです。それまでは神の判断に従っていればよかったので、思い煩うことはありませんでした。しかし、神の判断とは異なる自分の判断に従うようになったとたん、思い煩いが生じたのです。


    神は隠れてしまった人に、「あなたはどこにいるのか」と問いかけます。それに対するアダムの答えの中に、罪の特徴が表れています。それは次の3つのことです。

    1.自分を隠す         cover myself
    2.恐れを生じる      produce fear
    3.言い訳をする     make an excuse


    これらの罪の性質からいろいろな問題が発生します。問題解決のためには、罪の本質に対処する必要があります。上の罪の特徴に沿って解決の手がかりを見ていきましょう。     

        つまり・・・・in brief.....

     1. 神に自分を隠さない  ; do not cover yourself to God


    「罪を犯してしまったこんな自分は神に受け入れられない」という思いは勘違いです。神は私たちを愛するのに条件をつけていません。そうでなければ、私たちは救われていません。神はいつでも「どこにいるのか」と私たちを捜しておられます。安心して神にありのままの自分を見せても、神は受け入れてくださいます。


    2.自分のつけた価値ではなく 神がつけた価値  ;

     The value that was able to be accompanied by God not one's value that I attached

    恐れとは、自分の価値を失ったらどうしようという思いです。私たちは自分に対する価値をその都度判断し、変えようとします。しかし神は私たちの価値を最初から絶対的に決めておられ、変えることはありません。神がつけた価値に従うなら、恐れは生じません。聖書に書いてある神の価値判断を心にすり込ませ、それに従っていきましょう。


    3.委ねる  entrust to God

    言い訳は、自分が価値を失わないためによく思われようとする行為です。私たちはよく思われようとして、いろいろなことをやってしまいます。また自分のなすべきことを踏み越えて神の仕事をやってしまおうとします。私たちは自分のやるべきことと、やらなくてよいこと=神に委ねるべきことを分ける必要があります。肉で行うことは実を結びません。間違えながら、私たちはやがて自分のすべきことと、神にお任せすることを理解するようになります。


    私たちは苦しみの原因を正しく理解しなければなりません。それは表面的な問題ではなく、自分で価値を判断するという罪です。神は私たちがするようには価値を判断されません。そして、私たちがどのような者であっても、価値がないとはみなしません。神が造られた作品だからです。ですから、恐れないで神の前に自分をさらけ出し、自分の間違った判断をやめ、神の判断を受け入れましょう。

    We must understand the cause of pains definitely. It is a crime to judge value from oneself not a superficial problem. As for God, it is not judged value to have us. And God does not consider that he is worthless even if we are any kind of people. As for the work which God was prepared . Therefore we reveal ourself before God without being afraid and stop our wrong judgment, and let's accept judgment of God.

     

                                              Van, How's it?                      

       追記 Edit

      先ほど ばね迷さんから ”LOVE”かも?と・・!!
      なるほどね~ my friend said......   
       3.V.O.7
         さかさまにしたら  if do it upside down....
          L.O.V.E   に見えなくもない。。。

        ふ・・深い・・・・Awesome......so deep

     


      

              sorce    from http://www.shiboku.net/message2008/m_080713.htm

BLOG評論 (3)

  • 添加評論請先登錄免費註冊
  • mariwu
    留言於2009-02-07 9:27PM [举报]
    wow... thanks for sharing...
    GOD is love~
    3.v.o.L
  • yukorin
    留言於2009-02-03 1:04AM [举报]
    「LOVEぢゃ♪(*^▽^)」(あんみつ姫かい!!)
    なるほど~。。。
    そうともとれる気がします^^*
    でもBibleにも思えるですねぇ.....。
    Bible...
    ものっすごいへこんでる時にしか意識してない(--;;
    そして勝手に泣いてしまってる。。^^;
  • vanya1syun1
    留言於2009-02-02 11:06PM [举报]
    puff, yep. V's Day is to come....

所有BLOG 更多BLOG >

统计信息

  • Hi,I'm zuzu !PLS drop me a comment!...

    更多

  • 性別:
  • 查看: 384,564

RSS訂閱

聊天板

現在就加入匯聚音樂家、電影工作者和各種藝術家,跟粉絲在線交流的 alivenotdead.com社區!