! Choose language
選擇你的語言		 close  
 Language 

公告

  • I work at alivenotdead.com. Please check out my blogs and leave a comment!

BLOG

  • Jesus Saves...

    2008-08-18 3:33AM / 標準BLOG / China / 會員可以看
    6個評論

    If I hadn't been in China when I snapped this picture, I'd probably have mistaken it for some sort of religious sign:  今晩中国のシンゼン市行ったとき、この面白英語を見た：

    Redeemable to the left,  people like Etchy, go to the right...
    分かる？英語で「リデムプシュン」の意味は「済度」です。でも。。。

    Actually it was just bad english from a trash can in Lowu:

    Lots of weekend stuff to blog about,  please be patient. ;-)


    ここは耶蘇の看板じゃない。。。中国の下手英語のゴミ箱です。。。

BLOG評論 (6)

  • 添加評論請先登錄或免費註冊
  • janechu
    janechu
    留言於2008-08-19 2:13AM [举报]
    hahaa... yea bad translation... hahaa...
  • MindyG
    MindyG
    留言於2008-08-18 8:52PM [举报]
    Hahaha! Im sure there're more.
  • JoanneSanderson
    JoanneSanderson
    留言於2008-08-18 5:07PM [举报]
    lol, I like your wordplay.
  • snowduck
    snowduck
    留言於2008-08-18 4:21AM [举报]
    Verrrry nice!  So nice, in fact, I'm tempted to gack this. :}

    Kind of related/unrelated: The arrow-thingy reminds me of two pile-churches in a Greek lake, connected by a boardwalk: the first church you light candles to redeem yourself from sins committed, in the other you light candles to redeem yourself from sins TO BE committed.
  • shorty
    shorty
    留言於2008-08-18 4:17AM [举报]
    I'm guessing it's supposed to be recyclable?
  • celinehsu
    藝術家空間  總是在戀愛
    留言於2008-08-18 4:01AM [举报]
    Funny stuff! Got to be in the "Engrish.com" collection this one! :-)
現在就加入匯聚音樂家、電影工作者和各種藝術家，跟粉絲在線交流的 alivenotdead.com社區!