My favorite Movie Love Song

公告

When two hearts race, both win. ^^
But with 3 sisters, there is the POWER OF THREE !!!
CHARMED SUGAR 2 aka SUGAR MOON aka SUGAR V
http://www.last.fm/user/moonchild72/

BLOG

上一個BLOG |

下一個BLOG |

全部

My favorite Movie Love Song
2009-02-08 7:27PM / 標準BLOG / 會員可以看
12個評論
Originally posted 11 Jan 2008

Since there has been a lot of posting of MVs here lately, I wanted to share my all time favorite movie love song MV.
The song title is "Keep Holding U" ~ collaboration between artists ~ Sun Min from Korea, and Kubota Toshi from Japan.
This song is used in the movie "Nihon Chinbotsu" or "Japan Sinks" ~ it's a really well-made disaster type film ~ special effects are incredible ~ I own an original DVD.
The MV i was going to upload has been deleted from youtube ~ where I originally found it ~ so frustrating. The only version I did find at youtube is a fanvid by borasraul ~ he merged the song with clips from the movie (thanks borasraul). I really wanted the MV ~ that way everyone could see clips of the movie combined with clips of the artists singing the song.

Video: http://youtube.com/watch?v=qa45V4oab0E

Update ~ 16 Jan 2008
Got help from loc-chan how to upload here from imeem ~ here's the actual MV

My thanks go out to Dong-min Young for putting the MV up at imeem!

I will put up lyrics in Romaji, Japanese, Chinese, and English, after I get the translations finished.

Update ~ 8 Feb 2009

FINALLY found someone willing to do the Chinese translation for me, since the person I had originally asked LAST YEAR epically FAILED to come thru ..

XIE XIE NI, Daniel Tsang, for doing the translation!!!

Romaji

yume wa nazeka hakanakute 
asa no kaze ga sotto ubau 
koi wa fui ni kurushimete 
kotoba yukiba subete tojikomeru  

togirenai (togirenai) 
kono negai (kono negai)  

koe ni naranai itoshisa wa 
koraeru hodo ni afure dashite ku  

mamoritai (mamoritai)
mayowanai (mayoenai) 
kasaneta kodou hate made  

※ meguri aeta inochi wa (you and I)
toki mo koete hibiki au 
tatoe namida o toshitemo 
dakeshimerarete zutto, keep holding you  

kimi ga kureta jyouonetsu wo (and so my love)
kisetsu ni kaete kaeshite ikou 
kimi ni somaru MERODII wo (that is why we met)
kaze ni nosete zutto todokeyou  

mamoritai (mamoritai) 
mayowanai (mayoenai) 
mune no tsubasa hirogete

kono uchuu wo irodoru 
kakera no mama kanji au 
tatoe tooku hanarete mo 
dakishimerarete zutto keep holding you   

(※repeat)  

YOU ~ ooh

Let me love you 
I will hold you 
Let me squeeze you 
And we’re gonna sing this song  

Let me love you 
I will hold you 
Let me squeeze you 
Baby on&on&on

Let me love you (on and on)
I will hold you (I want you hold me tight)
Let me squeeze you (let me love u)
And we’re gonna sing this song
(we’re gonna sing this song)

Let me love you (oooh)
I will hold you
No need to worry we’ll be fine (no worry)

Make it last, make it last forever
Make it last, make it, we can make it
Make it last, make it last forever
Make it last …………………………

Japanese

夢は　なぜか　はかなくて
朝の風が　そっと奪う
恋は　ふいに　苦しめて
ことば　ゆき場　すべて　閉じこめる

途切れない　（途切れない）
この願い　（この願い）

声に　ならない　愛しさは
こらえるほどに　あふれ出してく

守りたい　（守りたい）
迷わない　（迷えない）
重ねた鼓動果てまで

※ めぐり　逢えた　命は　(you and I)
時も越えて　響きあう
たとえ　涙　落としても
抱きしめられて　ずっと　Keep holding you

君がくれた情熱を　(and so my love)
季節に変えて返していこう
君に染まるメロディーを　(that is why we met)
風に乗せてずっと届けよう

守りたい　（守りたい）
迷わない　（迷えない）
胸の翼　広げて

この雨中を彩る
かけらのまま　感じ合う
たとえ遠く　離れても
抱きしめている　ずっとKeep holding you

(※repeat)  

YOU ~ ooh

Let me love you 
I will hold you 
Let me squeeze you 
And we’re gonna sing this song  

Let me love you 
I will hold you 
Let me squeeze you 
Baby on&on&on

Let me love you (on and on)
I will hold you (I want you hold me tight)
Let me squeeze you (let me love u)
And we’re gonna sing this song
(we’re gonna sing this song)

Let me love you (oooh)
I will hold you
No need to worry we’ll be fine (no worry)

Make it last, make it last forever
Make it last, make it, we can make it
Make it last, make it last forever
Make it last …………………………

Chinese

为何这梦如此短暂
被晨风轻轻地带走
突然爱变成折磨
言辞,雪径,我逃避所有一切

不停地
愿望

埋藏心底的爱
越是诱惑,越是泛滥

我要保护它
毫不犹豫地
直到这未停的心悸终止

我们生命的相遇是偶然的(you and I)
却依然回响,哪怕时间流逝
哪怕再流泪
我都要一直地抱着你Keep holding you

你对我如此热诚(and so my love)
春去春又回
风依然会传递(that is why we met)
这首彩色的歌曲给你

我要保护它
毫不犹豫地
放飞心灵的翅膀

为这个世界上色
我想我会一直这样
哪怕我们离得再远
我都要一直地抱着你Keep holding you

(※repeat)  

YOU ~ ooh

Let me love you 
I will hold you 
Let me squeeze you 
And we’re gonna sing this song  
YOU ~ ooh

Let me love you 
I will hold you 
Let me squeeze you 
Baby on&on&on

Let me love you (on and on)
I will hold you (I want you hold me tight)
Let me squeeze you (let me love u)
And we’re gonna sing this song
(we’re gonna sing this song)

Let me love you (oooh)
I will hold you
No need to worry we’ll be fine (no worry)

Make it last, make it last forever
Make it last, make it, we can make it
Make it last, make it last forever
Make it last …………………………

English

Somehow this dream is so ephemeral
the morning wind softly snatches away
suddenly this love torments me
words, path in the snow, I seclude myself from everything

without pauses (without pauses) 
this wish (this wish)

this love that I can’t voice,
the more it endures, the more it overflows

I wanna protect (I wanna protect)
I won’t hesitate (I won’t hesitate)
till the end of this growing palpitation

※our lives, met by chance, (you and I)
still echoes, even as time passes by,
even if the tears fall,
I’m holding you forever, keep holding you

the passion that you gave me (and so my love)
the seasons may come and go
The wind will always deliver (that is why we met)
a dyed melody to you 

I wanna protect (I wanna protect)
I won’t hesitate (I won’t hesitate)
spreading the heart wings

color this universe,
I feel that I’ll keep doing that
It doesn’t matter how far apart we may be
I’m holding you forever, keep holding you

(※repeat)  

YOU ~ ooh

Let me love you 
I will hold you 
Let me squeeze you 
And we’re gonna sing this song  
YOU ~ ooh

Let me love you 
I will hold you 
Let me squeeze you 
Baby on&on&on

Let me love you (on and on)
I will hold you (I want you hold me tight)
Let me squeeze you (let me love u)
And we’re gonna sing this song
(we’re gonna sing this song)

Let me love you (oooh)
I will hold you
No need to worry we’ll be fine (no worry)

Make it last, make it last forever
Make it last, make it, we can make it
Make it last, make it last forever
Make it last …………………………

BLOG評論 (12)

添加評論請先登錄或免費註冊
Juhana
留言於2009-02-10 1:21AM [举报]

it doesn't also work, something's wrong on my server.

there are a lot of asian movie lovesong that are pretty touching, one of them is "must say goodbye" of "il mare".
DanielTsang
留言於2009-02-09 2:05PM [举报]

Dear friend, you are very welcome !!! ^_^
moonchild72
留言於2009-02-08 7:51PM

Juhana .. try the imeem version .. it's the one i REALLY wanted! :D
Juhana
留言於2009-02-08 7:43PM [举报]

youtube vid says "the video has been removed due to violation". what kind of violation, i wonder.
saturnsshadow
留言於2009-02-08 7:40PM [举报]

Woot finally you got it all finished!!! Yay for Dan!!! ^_^

It's such a pretty song!!!
gilgamesh
留言於2008-01-25 8:56AM [举报]

Didn`t knew this songs, beautiful, very emotional (i don`t get the language,haha)indeed. Makes my heart all warm the same....
gilgamesh
留言於2008-01-25 2:00AM [举报]

Like this song, normally i don`t listen to "only" lovesong, but this one i like a flower, very beautiful to hear and to watch, very fragile.
Jaine
留言於2008-01-15 1:08PM [举报]

that was lovely
thanks for sharing it =)
sandylovesjetli
留言於2008-01-15 12:15PM [举报]

LOvely!!! *sigh* thanks for sharing Diana-chan sister ;P
littlezj
留言於2008-01-14 8:51AM [举报]

diana ,I think its a sad song ,thou i dont really know what it means ,
the girl is pretty ,hee hee !
waiting for your translations
pokedpenguin19
留言於2008-01-14 4:23AM [举报]

hahaha its super cute!!! <3
skinph55
留言於2008-01-13 7:08PM [举报]

Lovely song. Thanks for the translation in advance. You are so talented!

所有BLOG 更多BLOG >

adidas Original Quiz

2009-04-25 10:34AM (4 個評論)
Interesting Interview ~~~

2009-02-18 10:24AM (3 個評論)
The "Flip-Side" of Valentine's Day ~~~

2009-02-15 10:54AM (14 個評論)
What keyboard key & aphrodisiac are you?

2009-02-13 10:13AM (4 個評論)
Things to do when sleep is disrupted ...

2009-02-10 9:42PM (6 個評論)

moonchild72

统计信息

Born St. Catherine's Hospital, a few minutes past midnight. Guess that makes me a night owl; or maybe a vampire? Don't like to sleep @ night....
更多

Born St. Catherine's Hospital, a few minutes past midnight. Guess that makes me a night owl; or maybe a vampire? Don't like to sleep @ night.
Currently college student (2 & 1/4 years left for my BA in History/Asian Studies).
Ok, so I'm bookish; so what?!?
Don't get to do what I like most; dance, dance, dance!
My family is #1 priority over school, but school is for them; its all good!

更多
性別: 女
查看: 144,948