If you can’t open a lid of jar…….

公告

Hi♪ thanks for dropping by.
I’m cocoa. My real name is “智子 Tomoko”.
I live in Osaka , Japan. I’m an office worker.
My English is not good……
But , I hope you enjoy my page.

http://twitter.com/tomococoa

BLOG

下一個BLOG |

全部

If you can’t open a lid of jar…….
2011-08-07 9:25PM / 標準BLOG / diary / 會員可以看
7個評論

Hi,friends

Long long long time no see……hehe

My old friend gave me hand made black berry jam few days ago.

It’s covered jar very very tight. I couldn’t open the lid.

I tweeted it on the twitter. My two friends (Hikaru and Hime whom I made friend with thought koko930) gave me good advice.

遠くに住む友達が、ブラックベリーの手作りジャムを送ってくれました。

食べようと思っても、蓋が固くて開かない。

Twitterで、「ビンの蓋が開かない」と呟いたらHikaruちゃんとkokoさんの紹介で知り合ったHimeさんの二人より同じアドバイスをもらった。

“Put the lid in hot water!!”

「ビンの蓋を（ポットくらいの熱さの）お湯につける」

I tried it.

After a while…..

I could open the lid!

Thanks,Hikaru & Hime

やってみた。不安になりながら、しばらく待つ。

開いた！

これぞ「おばあちゃんの知恵袋」ってやつですなぁ

BLOG評論 (7)

添加評論請先登錄或免費註冊
cocoa
留言於2011-08-23 11:55AM

to maggie
I miss you ,too ~~~
maggie.quanquan
留言於2011-08-22 3:09PM [举报]

haha, thanks for sharing with us~

miss you, sensei~~
cocoa
留言於2011-08-15 9:07PM

to yukinoko
ウチの親は、お湯につけるとかワンクッション置くやりかたじゃなくて、ビンの蓋を直火に当てて暖めるという荒業をします.....><
ビンが小さいと怖いんですよねぇ.....火傷しそうで....（笑）で、どうしようかと思い、Twitterでお湯につけるって教えてもらって、あぁ！なるほど！と思いました（笑）
yukinoko
留言於2011-08-15 5:11PM [举报]

自分もいつこういう知恵を得たかを考えると、常識とも言えないかと・・・
それにきっちり蓋閉めないで消毒すると、瓶の中の空気が膨張して出ていって、冷めた時にぴちっと閉まって開かなくなるんだったっけ・・・

と、昨日書きこんでからずっと考えてました。
きつい書き方してごめんなさい。
yukinoko
留言於2011-08-14 4:07PM [举报]

え？結構常識だと思ってたけど・・・それでも開かなくてふたを切って開けた事あります。
ふたをしてから煮沸消毒するから、その時きっちりしめると後で開かなくなるのよね。昔はたまにやったのだけど・・・

忘れるといけないから
生日快楽！
cocoa
留言於2011-08-08 9:29PM

to elena
haha！ It's so lovely！:P
elena
留言於2011-08-08 5:39PM [举报]

Ohh!! lovely!! wanna try as well :P